乾杯 (kanpai)

Rituais de passagem e amizade em “乾杯 (kanpai)”

Em “乾杯 (kanpai)”, Tsuyoshi Nagabuchi transforma o ato de brindar em um símbolo poderoso de transição e celebração. A música, composta originalmente para o casamento de um amigo, ultrapassou esse contexto e se tornou um hino em momentos marcantes da vida, como formaturas e despedidas. Nagabuchi destaca a importância dos laços de amizade e das memórias da juventude, como nos versos “Katai kizuna ni omoi o yosete” (“Depositando sentimentos em laços fortes”) e “Katari tsukusenu seishun no hibi” (“Dias de juventude sobre os quais não conseguimos falar o suficiente”). Esses trechos mostram que, mesmo ao seguir novos caminhos, as conexões profundas permanecem essenciais para nossa identidade.

O verso “Kanpai ima kimi wa jinsei no, ookina ookina butai ni tachi” (“Brindemos, agora você está no grande palco da vida”) usa a imagem do palco para representar o início de uma nova fase, incentivando coragem e esperança diante do futuro. Já “Haruka nagai michinori o aruki hajimeta kimi ni shiawase are” (“Você começou a caminhar por um longo caminho, que seja feliz”) expressa um desejo genuíno de felicidade, reconhecendo tanto a alegria quanto a leve tristeza das despedidas. Assim, a música funciona como um abraço musical, transmitindo apoio, nostalgia e votos de felicidade para quem está prestes a iniciar uma nova jornada, sem esquecer as raízes e os afetos construídos.