A Dish Better Served Coldly

Vingança calculada e ressentimento em “A Dish Better Served Coldly”

A música “A Dish Better Served Coldly”, da banda Type O Negative, explora o desejo de vingança de forma fria e racional, indo além do impulso emocional. O verso “Let the punishment fit the crime / Bad things come to those in all good time” (“Que a punição seja proporcional ao crime / Coisas ruins vêm para aqueles que esperam”) faz referência ao ditado popular que inspira o título, reforçando a ideia de que a justiça pessoal, mesmo que demorada, é inevitável e pode ser satisfatória. O clima sombrio do álbum “Life Is Killing Me” e os arranjos pesados contribuem para a atmosfera de ressentimento e cálculo, sugerindo que a vingança é algo planejado e saboreado lentamente, não um ato impulsivo.

A letra também aborda a decepção e a quebra de confiança, como em “My mistake was to put you first / Deceitful bubble was so soon to burst” (“Meu erro foi te colocar em primeiro lugar / A bolha enganosa estourou tão rápido”), mostrando que a motivação para a vingança nasce de uma traição profunda. O trecho “Rotting bodies of enemies / Cannot smell sweet enough to me” (“Corpos apodrecendo de inimigos / Não podem cheirar doce o suficiente para mim”) usa uma metáfora mórbida para expressar o prazer amargo em ver o inimigo sofrer. Já “Eye for an eye, tooth for tooth” (“Olho por olho, dente por dente”) faz referência direta à justiça retributiva. O tom irônico aparece em “How many times must I say I'm not sorry? / And how many ways can I show I don't care?” (“Quantas vezes devo dizer que não sinto muito? / E de quantas formas posso mostrar que não me importo?”), deixando claro que não há remorso, apenas uma satisfação fria diante da retaliação. Assim, a música reflete sobre como o desejo de retribuição pode dominar e até mesmo trazer prazer ao ser humano diante da injustiça.