exibições de letras 36.211

South Side $uicide

$uicideBoy$

Dentro de “South Side $uicide”: identidade e resistência

O refrão “South Side $uicide” funciona menos como convite à morte e mais como marca de identidade e resistência num ambiente hostil — leitura adotada por críticos que veem a faixa como chamado para aguentar o tranco. A letra encena violência e autodestruição como choque e catarse, traço típico do $uicideBoy$, conhecidos por tratar abuso de substâncias e ideação suicida sem filtro. O cenário é o “bairro quente”, cercado por polícia e desigualdade: “Block hot, fuck the cops / Stole it from a cop because he popped another brown kid” (A área tá quente, foda-se a polícia / Roubei de um policial porque ele matou mais um garoto negro). As imagens cruas — “no tomb, no plot / bodies drop / Put the Glock to my skull” (sem túmulo, sem jazigo / corpos caem / encosto a Glock no meu crânio) — não glamorizam a morte; expõem o desespero. O mantra “$U-$uicide, 666, 59 so cynical” ($U-$uicide, 666, 59 tão cínico) reforça a estética sombria do coletivo Grey Five Nine e o cinismo como defesa.

A narrativa gira em espiral. Começa na apatia: “Said they all wanna live but I just wanna die” (Dizem que todos querem viver, mas eu só quero morrer). Passa por fantasia violenta e confronto com a polícia: “all white Crown Vic / Blue lights mounted” (Crown Vic todo branco / luzes azuis instaladas). Afunda na anestesia: “Got a pound in the blunt / I’m drownin’” (Botei uma libra no baseado / tô me afogando). E volta para dentro, com ansiedade e misantropia: “I got anxiety so I can’t really do an interview / Don’t come close to me” (Tenho ansiedade, então não consigo dar entrevista direito / Não chegue perto de mim). Há deboche à indústria e afirmação da independência: “Independent, tell the label to get over me” (Independente, digo à gravadora pra me deixar em paz). Mesmo com dinheiro, cresce o risco: “now I’m gettin’ money / Okay, maybe, cause jealousy make a man go crazy” (agora tô ganhando dinheiro / talvez, porque a inveja deixa o homem louco). Entre “grey serenade / 7th day grey bodies” (serenata cinza / corpos cinza no sétimo dia), a cidade vira velório permanente. No fim, “South Side $uicide” soa como grito de tribo — um código de sobrevivência diante da feiura, mesmo quando a superfície diz “kill yourself, ho” (se mata, vadia).

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Jallz e traduzida por Gustavo. Revisões por 3 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de $uicideBoy$ e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção