Ping Pong Li

Ping Pong Li

Ping Pong Li

{Parlé:}{Parlé:}
Essa história que acontece na China poderia muito bem ter ocorrido na EuropaCette histoire qui se passe en Chine aurait très bien pu se passer en Europe
Se você não me acredita, então leia atentamente seu jornalSi vous ne me croyez pas, alors lisez attentivement votre journal

{Chanté:}{Chanté:}
No tribunal de Xangai, o acusado é Ping Pong LiAu tribunal de Shanghai l'accusé c'est Ping Pong Li
Para roubar suas joias, ele matou a Madame Shang PhiPour lui voler ses bijoux il a tué Madame Shang Phi
Sejam indulgentes e brandos, pede seu advogadoSoyez indulgents et cléments réclame son avocat
Meu cliente é culpado, mas é um cara honrado e tá com um resfriadoMon client coupable, honorable est atteint de coryza

No tribunal de Xangai, absolvam esse Ping Pong LiAu tribunal de Shanghai acquittez ce Ping Pong Li
Porque esse garoto de Xangai sofreu muito quando era pequenoCar cet enfant de Shanghai a souffert étant petit
Em casa não tinha prato, nem hashi, pra comer seu arrozChez lui pas d'assiette, ni d'baguettes, pour pouvoir manger son riz
Roubaram suas bolinhas, na família, porque seu pai também jogavaOn volait ses billes, en famille, car son père y jouait aussi

No tribunal de Xangai, sintam pena desse Ping Pong LiAu tribunal de Shanghai plaignez fort ce Ping Pong Li
Quando viu as joias, de repente ficou pálidoQuand il a vu les bijoux d'un seul coup il a jauni
Que provocação, milhões para um cliente distintoQuelle provocation, ces millions pour un distingué client
E a Madame Shang Phi, murcha, não tinha mais muito tempoEt Madame Shang Phi, rabougrie, n'en avait plus pour longtemps

Esse nobre filho de Xangai me prometeu se corrigirCe noble fils de Shanghai m'a promis de s'amender
Procurar um emprego e não repetir o que fezDe rechercher du travail et de ne plus recommencer
Então tá combinado, você não mata mais e o chinês respondeu “não”Alors c'est convenu, vous ne tuez plus et le chinois répondit "non"
Os juízes, em choque, disseram, na verdade, ele é um bom garotoLes juges en émoi, dirent ma foi, dans le fond c'est un brave garçon

E Ping Pong Li, absolvido e calorosamente parabenizadoEt Ping Pong Li acquitté et chaudement félicité
O que você vai fazer, perguntaram, ao sair da prisãoQu'allez vous faire, lui dit-on, en sortant de la prison
Ping Pong Li sorriu e disse: “Com as joias da Li Shang PhiPing Pong Li sourit et leur dit : "Avec bijoux Li Shang Phi
Cadeira de praia e pastis, garota bonita, sossego pra toda a vida”Chaise longue et pastis, jolie fille, pénardise toute ma vie"

.... Monte Carlo.... Monte Carlo
.... Cadillac.... Cadillac
.... bacará.... baccara
.... charuto grosso.... gros cigare