No Tempo do Cativeiro

In the Time of Captivity

No Tempo do Cativeiro

In the time of captivityNo tempo do cativeiro
When the Master beat meQuando o Senhor me batia
I prayed to Mother Mary, my GodEu rezava pra Nossa Senhora, meu Deus
How the beating hurtComo a pancada doía

In the time of captivityNo tempo do cativeiro
When the Master beat meQuando o Senhor me batia
I prayed for Mother Mary, my GodEu rezava por Nossa Senhora, meu Deus
How the beating hurtComo a pancada doía

I worked in the fieldsTrabalhava na lavoura
In sugar and sisalNo açúcar e no sisal
The Black man was whippedNego era chicoteado
On the old wooden postNo velho tronco de pau
When I arrived in BahiaQuando cheguei na Bahia
Capoeira freed meA capoeira me libertou
And even today I still rememberE até hoje ainda me lembro
My Master's ordersDas ordens do meu Senhor

Work, Black man, Black man workTrabalha negro, negro trabalha
Work, Black man, so you don't get hitTrabalha negro pra não apanhar
Work, Black man, Black man workTrabalha negro, negro trabalha
Work, Black man, so you don't get hitTrabalha negro pra não apanhar
Work, Black man, Black man workTrabalha negro, negro trabalha
Work, Black man, so you don't get hitTrabalha negro pra não apanhar
Work, Black man, Black man workTrabalha negro, negro trabalha
Work, Black man, so you don't get hitTrabalha negro pra não apanhar