exibições de letras 8.505

アンビバレント (Ambivalent)

Uru

Conflito emocional e esperança em “アンビバレント (Ambivalent)”

A música “アンビバレント (Ambivalent)”, de Uru, explora o conflito interno de alguém que admira profundamente outra pessoa, mas sente que seus sentimentos não são correspondidos na mesma intensidade. Inspirada pela perspectiva de Jinshi em relação a Maomao, personagens do anime “Kusuriya no Hitorigoto”, a letra mostra o narrador dividido entre desejo e resignação. Ele se sente atraído pelo brilho e autenticidade de Maomao, comparando-a a um “gato” livre e destemido, mas percebe que permanece invisível para ela: “碧い、碧い、その瞳に僕はまだ映らない” (Seus olhos azuis ainda não me refletem). Essa imagem dos olhos azuis reforça a distância emocional e a sensação de não ser notado, mesmo estando próximo.

O título “Ambivalent” aparece na oscilação entre esperança e aceitação, especialmente quando o narrador deseja a felicidade da pessoa amada, mesmo que isso signifique não estar ao seu lado: “君はいつも笑っていて欲しい” (Quero que você esteja sempre sorrindo). Uru explicou que escreveu a letra a partir dos sentimentos de Jinshi, o que aprofunda o retrato de emoções contraditórias como admiração, carinho, ciúme e autonegação. A música, mais enérgica e otimista do que as baladas anteriores da artista, contrasta com a melancolia do tema, mostrando que sentimentos ambivalentes podem coexistir com esperança e crescimento pessoal. Assim, a canção traduz a complexidade dos relacionamentos, onde o amor pode ser silencioso, observador e, ao mesmo tempo, profundamente transformador.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Alice e traduzida por Eva. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Uru e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção