Onbevangen

Despreocupados

Onbevangen

Ouça o estrondo da guerraHoort het gedreun van den oorlog
Que eternamente arde e faz nosso sangue correrDie eeuwig woedt en ons bloed laat stromen
Um bom sono não se tem há muito tempoEen goede nachtrust heeft men lang niet gehad
Sonhos ruins mostram o que está por virBoze dromen tonen wat gaat komen

Logo o lugar será estabelecidoDra het oord is gevestigd
A prosperidade surgirá, a tribo cresceráZal de welvaart vormen, de stam vergroten
Prometem com a cabeça erguidaMen belove met hoofd geheven
Honrados e orgulhosos, darão suas almasEervol en trots hun ziel te geven

Eles são despreocupadosZij zijn onbevangen

Ingênuas são as crianças da florestaNaïef zijn de kind’ren van het woud
Uma vez escapando, nada as impedeEenmaal ontkomen is er niets dat hen weerhoudt
De seguir os passos de seu heróiVan het treden in de sporen van hun held
Que ao voltar, conta as histórias para elesDie hen bij terugkeer de verhalen vertelt

Com perigo de morte, cumpro meus deveresMet doodsgevaar, volbreng ik mijn plichten
Reprimindo-me, e a região está em minha prisãoVerman ik mij en is de streek in mijn gevang
Por ordens, bravamente realizoDoor mijn bevelen dapper te verrichten
Espalhando fama que tanto anseioVerstrijk ik roem waar ik zo hevig naar verlang

Contemple o rosto da prosperidadeSchouw het gezicht van de welstand
Mantido por coragem e talentoDoor moed en gave in stand gehouden
Com a paixão pela sobrevivênciaMet de hartstocht voor het voortbestaan
A natureza próxima trouxe sufocoNatuur nabij heeft doen benauwen

Noite adentro, forma-se uma ilusãoDiep in de nacht vormt een drogbeeld
As aparições das trevasDe verschijningen der duisterheden
Medo e cansaço derrotados com orgulhoAngst en moeheid met trots verslagen
A floresta será adentrada com coragemWordt het woud met moed betreden

Eles são despreocupadosZij zijn onbevangen

Ingênuas são as crianças da florestaNaïef zijn de kind’ren van het woud
Uma vez escapando, nada as impedeEenmaal ontkomen is er niets dat ze weerhoudt
De seguir os passos de seu heróiVan het treden in de sporen van hun held
Que ao voltar, conta as histórias para elesDie hen bij terugkeer de verhalen vertelt

Eu enfrento a chuva torrencialIk doorsta stromende regen
Armado, corro pelas florestas de outroraBewapend ren ik door de bossen van weleer
Cresci em uma casa cheia de estrategistasOpgegroeid in een huis vol strategen
Resisto e sigo meu último dia, o SenhorVerzet ik mij en volg ‘k mijn laatste dag de heer

Possuído pelo desgostoDoor weerzin bezeten
Honrado pelo paiDoor vader geëerd
Rejeitado pelos deusesDoor goden verstoten
Retornando às florestas sombriasDe duistere wouden ingekeerd

Vagueando no crepúsculoDwalend in het avondrood
Caçando a última peleJagend op de laatste vacht
Ressoa um estrondo que ensurdeceKlinkt een dreun die het oor verdooft
Esperado por gigantes despertadosDoor gewekte reuzen opgewacht

Desarmado em um instanteOntwapend in een ommezien
Punido por sua mente manchadaGestraft door diens besmeurd gemoed
Rastejando de volta para casaKruipend terug naar huis begeven
Onde o pai encontra seu filho pela manhã em sangueWaar vader zijn zoon ‘s morgens treft in bloed