Araw-Gabi

A intensidade do amor cotidiano em “Araw-Gabi” de Regine Velasquez

Em “Araw-Gabi”, Regine Velasquez interpreta uma canção que expõe a dificuldade de transformar sentimentos profundos em música, como fica claro no verso “di biro ang sumulat ng awitin para sayo” (não é fácil compor uma canção para você). Composta por Ryan Cayabyab, a música reflete a complexidade do amor, mostrando que o processo criativo é um reflexo direto da intensidade e da confusão emocional que esse sentimento provoca. O trecho que menciona o “minanang piyano” (piano herdado) e o esforço para encontrar a melodia certa simbolizam a busca por uma forma autêntica de expressar algo tão pessoal e, ao mesmo tempo, universal.

O refrão “araw-gabi, nasa isip ka, napapanaginip ka” (dia e noite, penso em você, sonho com você) reforça a presença constante do amado nos pensamentos da narradora, mostrando um amor que ultrapassa o tempo e o espaço. A repetição de “araw-gabi” (dia e noite) destaca a intensidade desse sentimento, que não se limita a momentos específicos, mas permeia toda a vida da personagem. O tom descontraído aparece quando ela admite que, mesmo após várias tentativas, o que realmente importa é a sinceridade: “tila sampung tangang awitin matapos kong likhain, ito ang tunay na damdamin” (como se fossem dez músicas tolas que compus, este é o verdadeiro sentimento). Assim, a canção valoriza a honestidade e a vulnerabilidade, celebrando o amor em sua forma mais genuína, reconhecendo tanto suas dificuldades quanto sua beleza constante.