Nevermore

Nunca Mais

Nevermore

Meia-noite sombria, dezembro tristeMidnight dreary, bleak December
Dias santos de outroraSaintly days of yore
De repente um batido, um toqueSuddenly a rapping, tapping
Na porta do meu quartoAt my chamber door
Abrindo bem, entrando a escuridãoOpen wide entering darkness
Mistério a explorarMystery explore
Só a quietude, terror silenciosoOnly stillness silent terror
Sussurro da palavra LenoreWhispered word Lenore

Nunca maisNevermore
Nunca maisNevermore
Pela perdida LenoreFor the lost lenore

Então um batido, toque suaveThen a rapping gentle tapping
Nobre pássaro de outroraStately bird of yore
Profeta, pássaro ou demônioProphet still or bird or devil
Diga-me, eu imploroTell me I implore
Descanso, descanso nepenteRespite, respite nepenthe
Luz da lamparina a brilharLamplight gloating o'er
Nunca flutuando, ainda está sentadoNever flitting, still is sitting
Na costa plutoniana da noiteNight's plutonian shore

Nunca maisNevermore
Nunca maisNevermore
Pela perdida LenoreFor the lost lenore
Nunca mais (nunca mais)Nevermore (nevermore)

Grim, desajeitado, pálido e magroGrim ungainly, ghastly gaunt
Na costa da tempestadeTempest's raging shore
Sobre o pálido busto de PallasOn the pallid, bust of pallas
Olhos de um núcleo negroEyes of blackest core
Toda a aparência de um demônioAll the seeming, of a demon
Carregado de tristezaSorrow laden bore
Implacável, corvo antigoUnmerciful, ancient raven
Não a perdida LenoreNot the lost lenore

Nunca maisNevermore
Nunca maisNevermore
Pela perdida LenoreFor the lost lenore
Nunca mais, nunca mais, nunca mais, nunca maisNevermore, nevermore, nevermore, nevermore
Nunca mais, nunca mais, nunca maisNevermore, nevermore, nevermore