El Arado

Resistência e esperança no cotidiano de “El Arado”

Em “El Arado”, Victor Jara retrata a rotina exaustiva do trabalhador rural chileno, simbolizada pelo gesto repetido de “hundo el arado en la tierra” (“afundo o arado na terra”). Esse ato não só evidencia o esforço físico diário, mas também representa a persistência diante das dificuldades históricas enfrentadas pelo campesinato no Chile. O cansaço aparece claramente em versos como “Hace años que llevo en ella / Cómo no estaré agotao?” (“Há anos que trabalho nela / Como não estarei cansado?”), mas é equilibrado por uma esperança resiliente, expressa em imagens como “la otra estrella” (“a outra estrela”) e “la paloma volará” (“a pomba voará”). Segundo o próprio Jara, essas metáforas apontam para o sonho de liberdade, transformação social e um futuro melhor.

A música foi composta durante o período das reformas agrárias e das aspirações socialistas no Chile dos anos 1960. Jara utiliza elementos do cotidiano rural para denunciar injustiças e valorizar a dignidade do trabalhador. O suor que “me hace surcos” (“me faz sulcos”) e o ato de “yo hago surcos a la tierra sin parar” (“faço sulcos na terra sem parar”) criam um paralelo entre o corpo do trabalhador e a terra, mostrando como ambos são marcados pelo esforço e pela esperança de mudança. O verso “Tengo el puño esperanzao / Porque todo cambiará” (“Tenho o punho cheio de esperança / Porque tudo vai mudar”) resume o tom otimista da canção, refletindo a confiança na transformação coletiva, característica do engajamento político de Jara e do movimento Nueva Canción Chilena.