La Cocinerita

A Cozinheira

La Cocinerita

Faca de pau, magra e afiadaCuchilla de palo, flaca y filosa
Panelinha de barro, eu comprei pra elaOllita de barro, se le he comprado
Eu comprei pra ela, pra minha cozinheiraSe le he comprado, a mi concinera

E com minha caixa venho cantandoY con mi caja vengo cantando
Canções de Tilcara porque já estamosCoplas de Tilcara por que ya estamos
Porque já estamos, no meio do carnavalPor que ya estamos, en el medio del carnaval

Planta de pimenta, planta e tomatePlanta de ají, planta y tomate
Onde estará minha cozinheira, ai, tomando mate? (bis)'Onde estará mi concinerita ay, tomando mate? (bis)

Por que suspira meu fim de festaPor que suspira mi fin de fiesta
Pra Dona Pispira, onde convidamA Doña Pispira, 'onde convidan
Onde convidam, com queijo de cabra'Onde convidan, con queso de cabra

Folhinha de coca, raminho moídoHojita de coca, rami molido
Rametinho de manjericão, eu comprei pra elaRamito de albahaca, se le he comprado
Eu comprei pra ela, pra minha cozinheiraSe le he comprado, a mi cocinera

Planta de pimenta, planta e tomatePlanta de ají, planta y tomate
Onde estará minha cozinheira, ai, tomando mate? (bis)'Onde estará mi concinerita ay, tomando mate? (bis)