El Derecho de Vivir En Paz

Resistência e solidariedade em "El Derecho de Vivir En Paz"

"El Derecho de Vivir En Paz", de Victor Jara, é uma canção marcada por seu forte posicionamento político e social. Jara homenageia Ho Chi Minh e denuncia a intervenção dos Estados Unidos no Vietnã, conectando a luta vietnamita à busca latino-americana por autodeterminação e justiça social. Ao dizer “ningún cañón borrará el surco de tu arrozal” (nenhum canhão apagará o sulco do seu arrozal), ele usa o arrozal como símbolo da vida e do trabalho camponês, mostrando que nem a violência extrema pode destruir a dignidade e o direito dos povos à paz.

A letra traz imagens marcantes, como “la Luna es una explosión que funde todo el clamor” (a Lua é uma explosão que funde todo o clamor), para ilustrar o impacto dos bombardeios e do napalm sobre a população, ampliando o sofrimento e a esperança por paz para além do Vietnã. O refrão “el derecho de vivir en paz” se tornou um grito coletivo, adotado por movimentos sociais ao longo das décadas, especialmente nos protestos chilenos de 2019, consolidando a música como um hino de resistência. As referências a “Tío Ho” e à canção como “fuego de puro amor” e “canto universal” reforçam a solidariedade internacional e a ideia de que a luta pela paz é de todos. O uso posterior da frase por partidos conservadores gerou polêmica, pois contrasta com o sentido original de protesto e defesa dos direitos humanos que Jara deu à obra.