Lamento borincano

Desilusão e resistência em "Lamento borincano" de Victor Jara

Em "Lamento borincano", Victor Jara narra a trajetória do "jibarito", um pequeno agricultor porto-riquenho que parte para a cidade cheio de esperança, buscando uma vida melhor para sua família. O contraste entre o otimismo inicial e a dura realidade que ele encontra ao chegar ao mercado — vazio e repleto de pessoas igualmente necessitadas — evidencia não só a tragédia pessoal do personagem, mas também a situação de abandono e pobreza enfrentada pelo povo de Porto Rico.

A letra utiliza o termo "Borinquén", nome indígena da ilha, e faz referência ao poeta José Gautier Benítez, reforçando o orgulho e a identidade cultural porto-riquenha. Ao mesmo tempo, destaca a dor de ver a terra, antes chamada de "perla de los mares" (pérola dos mares), mergulhada no sofrimento. O refrão "Qué será de Borinquén, mi dios querido. Qué será de mis hijos y de mi hogar" (O que será de Borinquén, meu Deus querido. O que será dos meus filhos e do meu lar) amplia o lamento individual para um sentimento coletivo de incerteza e angústia. Na interpretação de Victor Jara, a canção mantém seu tom melancólico e solidário, conectando a luta dos camponeses porto-riquenhos à de outros povos latino-americanos, transformando a música em um símbolo de resistência e empatia diante das adversidades sociais.