Che Coss'E' L'Amor

O amor irônico e boêmio em “Che Coss'E' L'Amor” de Vinicio Capossela

Em “Che Coss'E' L'Amor”, Vinicio Capossela apresenta o amor de forma irônica e realista, logo ao compará-lo a uma “sasso nella scarpa” (“pedra no sapato”), mostrando que o sentimento pode ser incômodo, persistente e até doloroso, longe da idealização romântica. A música se desenrola como um passeio pela vida noturna italiana, repleta de personagens típicos, nostalgia e um toque de desencanto, tudo embalado por uma atmosfera de cabaré que mistura descontração e melancolia.

Capossela utiliza dialetos e referências culturais, como “arco di San Rocco” e “banda san soucì”, para aproximar o ouvinte das tradições populares e da diversidade regional da Itália. A letra brinca com figuras como Ramona, que exibe sensualidade exagerada, e a “guardarobiera nera”, envolvida em um romance, enquanto o narrador se assume como “rei da cantina”, abraçando sua condição boêmia e marginal. O amor é retratado como aquilo que sobra para ser disputado “nel setaccio della penultima ora” (“na peneira da penúltima hora”), uma metáfora para os restos emocionais compartilhados no fim da noite, entre os “inferi dei bar” (“infernos dos bares”). O tom irônico e autodepreciativo do narrador, que se descreve como “vampiro nella vigna” (“vampiro na vinha”) e “monarca son boemio” (“sou um monarca boêmio”), reforça a ideia de que o amor é feito de contradições, excessos e pequenas misérias, mas também de uma vitalidade que persiste mesmo nas situações mais decadentes.