exibições de letras 1.122

Nostalgia e resistência ao tempo em “Il Tempo”

A escolha da Vivendo do Ócio por cantar “Il Tempo” em italiano, idioma dos irmãos Bori, é uma homenagem direta às raízes familiares da banda. Esse detalhe reforça o clima de nostalgia e conexão com o passado que atravessa toda a música. A letra traz imagens como “vicino al mare il sole con i suoi raggi destrugge tutti i mali causati dalla città” (“perto do mar, o sol com seus raios destrói todos os males causados pela cidade”), sugerindo o desejo de escapar da rotina urbana e buscar refúgio em lembranças e momentos simples, típicos das memórias afetivas.

O tempo aparece como um adversário difícil, representado pelo “maledetto, irriducibile orologio” (“maldito, irredutível relógio”), simbolizando a luta constante para aproveitar o presente sem se deixar dominar pela passagem dos dias. A vontade de reviver momentos ao lado de alguém querido surge em “che non hai mai pensato un giorno di tornare indietro nel tempo... per stare piu con te” (“você nunca pensou um dia em voltar no tempo... para ficar mais com você”), revelando um tom melancólico, mas também valorizando a intensidade do agora, como em “io sono il signore del mio tempo a ballare con la musica dei giorni” (“eu sou o senhor do meu tempo, dançando com a música dos dias”). A metáfora “erba che cresce sfonda il cemento” (“a grama que cresce rompe o cimento”) reforça a ideia de resistência e esperança. O videoclipe, com imagens antigas em Super 8, amplia essa atmosfera nostálgica, conectando passado e presente e celebrando as memórias e o amor que resistem ao tempo.

Composição: Davide Bori, Dieguito Reis, Jaja Cardoso, Luca Bori. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Rodger e traduzida por Leonardo. Legendado por Leonardo. Revisão por @britomai. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Vivendo do Ócio e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção