Boku Mitai na Kimi Kimi Mitai na Boku

Conexão e distância em “Boku Mitai na Kimi Kimi Mitai na Boku”

A música “Boku Mitai na Kimi Kimi Mitai na Boku”, interpretada por VOCALOID, utiliza a metáfora das transmissões de rádio para ilustrar as dificuldades de comunicação e conexão emocional entre duas pessoas que, apesar de se parecerem, sentem-se distantes. Frases como “Aqui é a mim de cinco dias depois. Por favor, responda, câmbio” mostram tentativas de contato que atravessam não só o espaço, mas também o tempo, sugerindo que a distância entre os dois é física, temporal e emocional.

A letra alterna entre mensagens enviadas e recebidas, com interrupções e ruídos — como em “NOIZU. きこえないしゅうは” (Ruído. Não consigo ouvir a frequência) —, simbolizando mal-entendidos e a dificuldade de se fazer entender. O trecho “ぼくみたいなきみみたいなぼくみたいなきみがすきで / はなすことでしかきずつけないすべをしらなくて” (“Gosto de você que se parece comigo, como eu me pareço com você / Não sei outra forma de ferir a não ser falando”) revela a frustração de machucar o outro ao tentar se comunicar, mostrando vulnerabilidade e medo de ferir quem se ama. O refrão e o título reforçam a ideia de identificação mútua, mas também de separação.

No desfecho, a música sugere que, apesar das dificuldades e desencontros, o que realmente une as pessoas é o amor: “ほんのちょっとしたことでわかれた / ATASHIとANATAつなぐのは...そう、'あい'” (“Nos separamos por tão pouco / O que liga EU e VOCÊ... é, ‘amor’”). A canção reflete o desejo universal de proximidade, mesmo quando palavras e tempo parecem criar barreiras.