Close To You

A saudade e a permanência em "Close To You" de VOCALOID

"Close To You", de VOCALOID, composta por niki, aborda de forma sensível o contraste entre a beleza dos momentos vividos e a dor da despedida. A letra destaca a efemeridade da vida por meio de imagens como "flores desabrochando" e "sorrisos persistentes", contrapondo esses instantes passageiros ao desejo de manter uma conexão eterna, mesmo diante da perda. O verso “そのむこうにさいたはなは わらうようにただきれいで” (as flores que desabrocharam do outro lado são simplesmente belas, como se sorrissem) simboliza a lembrança de alguém querido, cuja presença permanece viva na memória, apesar da separação.

A inspiração da música vem do desejo de preservar o vínculo com alguém que partiu, refletido em versos como “'ありがとう'とぼくはつげた いつものようにあのひのように” (eu disse 'obrigado', como sempre, como naquele dia) e “'さよなら'のいみをしれば このこころがくだけそうで” (se eu entender o significado de 'adeus', meu coração parece que vai se despedaçar). A canção explora a dificuldade de aceitar o fim dos encontros, enquanto o desejo de proximidade persiste: “いつもいつでもそばにいたいよと” (quero estar sempre ao seu lado). Mesmo sabendo que isso não é possível, a repetição desse desejo reforça o sentimento de saudade e a luta para aceitar a ausência.

A letra também trabalha a dualidade entre o que é passageiro e o que é eterno: “かたちのあるかぎりのある そのすがたはいつかくちて” (a forma finita um dia se desfaz) versus “かたちのないかぎりのない このこころはどうすればいい” (mas o coração, sem forma e sem fim, o que fazer com ele?). Essa oposição ressalta a fragilidade dos momentos físicos e a força dos sentimentos que permanecem. No final, a música sugere que, mesmo com a separação, a memória e o amor continuam a colorir a vida de quem ficou, de maneira sutil e silenciosa, como em “かたちないものだけがしずかにいろずいた” (apenas o que não tem forma ganhou cor silenciosamente).