Wild Side (Beastars) (English Cover)

Conflitos e liberdade em "Wild Side (Beastars) (English Cover)"

A versão em inglês de "Wild Side (Beastars) (English Cover)", interpretada por We B, ganha força especial pela voz de Jonah Scott, dublador de Legosi no anime. Essa escolha reforça a identificação com o protagonista, um lobo que vive o conflito entre seus instintos e as regras da sociedade. O tom energético e rebelde da música traduz esse dilema, como nos versos “Mass produce lifestyle with no easy way out of this hell” (Estilo de vida produzido em massa, sem saída fácil desse inferno) e “I kept walking on the wild side” (Continuei andando pelo lado selvagem). A letra destaca a busca por liberdade e identidade em um ambiente que impõe limites, ressaltando a urgência de aproveitar a vida enquanto há tempo: “Freedom goes fast, enjoy it while you got it before your time's up” (A liberdade passa rápido, aproveite enquanto você tem antes que seu tempo acabe).

A música faz referências a figuras como Clyde Barrow e James Bond, sugerindo a dualidade entre rebeldia e sofisticação, refletindo as diferentes formas de enfrentar desafios e desejos. O verso “Lines of lust and love are blurred” (As linhas entre desejo e amor estão borradas) evidencia a confusão entre instinto e sentimento, tema central de Beastars. Ao citar Malcolm X e questionar “To all the Gods I ask: What is after death?” (A todos os deuses eu pergunto: o que vem depois da morte?), a letra mostra inquietações profundas e o desejo de autenticidade. O encerramento, com “All I was talking about was music / And that's called jazz!” (Tudo sobre o que eu falava era música / E isso se chama jazz!), compara a vida ao jazz: imprevisível, cheia de improvisos e marcada pela expressão individual, reforçando a mensagem de viver intensamente e sem máscaras.