The Great Feast Underground

A Grande Festa Subterrânea

The Great Feast Underground

Subterrâneo, nas profundezas, onde os segredos estãoUnderground, in the depths, where the secrets lie
Com cerveja anã, e canecos levantados!With dwarven ale, and mugs held high!
Bebendo pesado, tambores pesados, nos corredores lotadosDrinking hard, heavy drums, in the crowded halls
Os cânticos ecoam até os ossos das montanhasThe chantings echo till the mountains' bones
Álcool!Alcohol!
Estamos bebendo álcool!We're drinking alcohol!
Até amanhã chegarUntil tomorrow comes
Estamos bebendo álcool!We're drinking alcohol!
E quando amanhã chegarAnd when tomorrow comes
Vamos beber mais álcoolWe'll drink more alcohol
Nossas caras no chãoOur faces to the ground
Vamos beber mais álcoolWe'll drink more alcohol
Mais uma vez!One more time!

Cante e brinde pelo clã dos anõesSing and toast for the dwarven clan
Vamos beber tanto que você não vai conseguir ficar em péWe're gonna drink so hard till you cannot stand
É hora de pegar uma cerveja, venha se juntar a nós aquiIt's time to grab a beer, come and join us here
Vamos encher seu caneco até o fimWe're gonna fill your mug till the very end
É hora de cantar e brindar pelo clã dos anõesIt's time to sing and toast for the dwarven clan
Vamos beber pesado até você não conseguir ficar em péWe're gonna drink hard till you cannot stand
É hora de pegar uma cerveja, venha se juntar a nós aquiIt's time to grab a beer, come and join us here
Hoje à noite a festa é forte na grande festa subterrâneaTonight we party hard at the great feast underground

Transbordando, derramando, na mesaOverfull, spilling out, on the tabletop
Com rios de bebida que nunca vão pararWith rivers of brew that will never stop
Ficando alto, até a tampa, nos tornamos todos inimigosGetting high, to the cap, we become all foes
Com socos voando nas mandíbulas dos aliadosWith punches flying on the allies' jaws

Cante e brinde pelo clã dos anõesSing and toast for the dwarven clan
Vamos beber tanto que você não vai conseguir ficar em péWe're gonna drink so hard till you cannot stand
É hora de pegar uma cerveja, venha se juntar a nós aquiIt's time to grab a beer, come and join us here
Vamos encher seu caneco até o fimWe're gonna fill your mug till the very end
É hora de cantar e brindar pelo clã dos anõesIt's time to sing and toast for the dwarven clan
Vamos beber pesado até você não conseguir ficar em péWe're gonna drink hard till you cannot stand
É hora de pegar uma cerveja, venha se juntar a nós aquiIt's time to grab a beer, come and join us here
Hoje à noite a festa é forte na grande festa subterrâneaTonight we party hard at the great feast underground

Dos antigos túneis debaixo da terraFrom the ancient tunnels underneath the ground
Do buraco na montanha você pode ouvir o somFrom the mountain hole you can hear the sound
Venha e junte-se à festa até o dia acabarCome and join the party till the day is gone
É o som da liberdade, é uma canção anãIt's the sound of freedom, it's a dwarven song

Dos antigos túneis debaixo da terraFrom the ancient tunnels underneath the ground
Do buraco na montanha você pode ouvir o somFrom the mountain hole you can hear the sound
Venha e junte-se à festa até o dia acabarCome and join the party till the day is gone
É o som da liberdade, é a grande festa subterrâneaIt's the sound of freedom, it's the great feast underground

Mais uma vez!One more time!
Álcool!Alcohol!
Estamos bebendo álcool!We're drinking alcohol!
Até amanhã chegarUntil tomorrow comes
Estamos bebendo álcool!We're drinking alcohol!
E quando amanhã chegarAnd when tomorrow comes
Vamos beber mais álcoolWe'll drink more alcohol
Nossas caras no chãoOur faces to the ground
Vamos beber mais álcoolWe'll drink more alcohol
Mais uma vez!One more time!

Cante e brinde pelo clã dos anõesSing and toast for the dwarven clan
Vamos beber tanto que você não vai conseguir ficar em péWe're gonna drink so hard till you cannot stand
É hora de pegar uma cerveja, venha se juntar a nós aquiIt's time to grab a beer, come and join us here
Vamos encher seu caneco até o fimWe're gonna fill your mug till the very end
É hora de cantar e brindar pelo clã dos anõesIt's time to sing and toast for the dwarven clan
Vamos beber pesado até você não conseguir ficar em péWe're gonna drink hard till you cannot stand
É hora de pegar uma cerveja, venha se juntar a nós aquiIt's time to grab a beer, come and join us here
Hoje à noite a festa é forte na grande festa subterrâneaTonight we party hard at the great feast underground

Até amanhã chegarUntil tomorrow comes
Estamos bebendo álcool!We're drinking alcohol!
E quando amanhã chegarAnd when tomorrow comes
Vamos beber mais álcoolWe'll drink more alcohol
Mais uma vez!One more time!