Seelenbrant

Chamas da Alma

Seelenbrant

Em sua trincheira, cada um luta sóIn seinem Schützengraben kämpft jeder für sich allein
Num mundo cheio de egoísmo, todo mundo quer ganharIn einer Welt voll Egoismus will jeder Sieger sein
Mil almas mortas a cada segundo no mundoTausend tote Seelen jede Sekunde auf der Welt
Se ferindo com palavras por riqueza, poder e granamit Worten sich verletzen für Reichtum, Macht und Geld

Sozinho e abandonado, cada um por si sóEinsam und verlassen steht jeder für sich selbst
Vou cortar o galho em que você se seguraIch werde dir den Ast absägen, an dem du dich festhälst
Outros se destroem pra se afirmarAndere zerstören zur Selbstbestätigung
É o melhor adubo pro ego doenteIst für das kranke Ego der allerbeste Dung

Com a humanidade no fimMit der Menschlichkeit am Ende
Mil chamas da almatausend Seelenbrände
Eu cavalo no seu coração até sua morteIch reit auf deinem Herz in deinen Tod

Os corações estão petrificados, as mentes bloqueadasDie Herzen sind versteinert, die Hirne sind blockiert
A palavrinha amor, proibida e castradaDas kleine Wörtchen Liebe, verboten und kastriert
Humanidade não vale nada, só dá pra perderMenschlichkeit die zählt nichts mehr, damit kannst du nurverlieren
Mas colocar essa palavra em prática, isso não vai rolarDoch dieses Wörtchen umzusetzen, kann uns nicht passieren

Mil almas mortas a cada segundo no mundoTausend tote Seelen jede Sekunde auf der Welt
Passamos por cima de corpos por riqueza, poder e granaWir gehen über Leichen für Reichtum, Macht und Geld
Os mais fracos são esmagados pra se afirmarSchwächere zerschmettern zur Selbstbestätigung
É o melhor adubo pro meu ego doenteist für mein krankes Ego der allerbeste Dung

Com a humanidade...Mit der Menschlichkeit...