Kleines Missgestück

Pequeno Acidente

Kleines Missgestück

Você vê o homem, o velho homem, ali na esquina parado?Siehst du den Mann, den alten Mann, da drüben an der Ecke stehn?
Seu cachorrinho morreu hoje - assim é a vida, né?Sein kleiner Hund ist heut gestorben - so kanns im Leben gehn!

Ele era seu amigo, o último que restouEr war sein Freund, der letzte, der geblieben ist
E que ele já sente tanta falta.und den er jetzt schon so vermisst.

Ele está sozinho, e sua esposa, a boa, já não vive mais.Er ist allein, auch seine Frau, die Gute, lebt schon lang nicht mehr.
O erro de um médico foi fatal - isso realmente o atingiu!Der Fehler eines Arzt's war tödlich - das traf ihn wirklich sehr!

Foi muito difícil pra ele desde que ela se foi.Es war echt hart für ihn seit es sie nicht mehr gab.
Ele rega as flores no túmulo dela.Er gießt die Blumen auf ihrem Grab.

Ele ainda tem seu filho, mas esse filho infelizmente usou muito heroína.Ihm blieb sein Sohn, doch dieser Sohn nahm leider zu viel Heroin.
Ele o encontrou morto no quarto, a agulha ainda no braço.Er fand ihn tot in seinem Zimmer, die Nadel noch im Arm.

Depois, ele tentou com outra mulherDanach versuchte er mit einer anderen Frau
Começar uma nova vida do zero.sich einen neuen Leben Anfang aufzubaun.

Mas essa mulher era uma vaca e roubou seu dinheiro numa noite,Doch diese Frau, sie war ein Schwein und stahl ihm eines Nachts sein Geld,
E fugiu com um estranho para o outro lado do mundo.und brannte durch mit einem Fremden ans and're Ende dieser Welt.

Por isso ele está hoje, com razão, arrasado:Deshalb ist er heut auch aus gutem Grund geknickt:
Um caminhão atropelou seu cachorrinho!Ein LKW hat seinen kleinen Hund gefickt!

Que pequeno acidente [3x]So ein kleines Missgeschick [3x]
Que pequeno aci -So ein kleines Missge -
Que pequeno acidente [3x]So ein kleines Missgeschick [3x]
A vida é um acidente.Das Leben ist ein Missgeschick

Lalalalala...Lalalalala...

O destino é um aci- *pum*Das Schicksal ist ein Missge- *furz*