Zen

Zen

Zen

[Sokół][Sokół]
No meu apê, que não é meuW moim mieszkaniu, które nie jest moje
Ao acordar, me sinto tranquiloPo przebudzeniu czuję się spokojnie
Não tem ninguém aqui, só uma mina peladaNie ma koło mnie, dziewczyny rozebranej
Mas no celular, 23 chamadas perdidasZa to w telefonie, 23 nieodebrane
Manhã clássica, levanto, coloco os ritmos pra tocar,Klasyczny ranek, wstanę, rytmy odpalę,
Vou tomar um banho, e o Koras vem pra tomar caféWezmę prysznic, i Koras wpadnie na śniadanie
E aí, e aí, trouxe cebolinha pros ovosSiemasz, siemasz przyniosłem szczypiorek do jajek
Violão, comida rápida, e o Pono apareceGitara, szybka szama, chwila Pono wpada
90% do tempo falando pelo celular90 % czasu przez telefon gada
Ele enrola, chega o Dżozi e se destaca,Zwija, podjeżdża Dżozi i się wybija,
Koras sai com eles, eu fico de boa, uma hora voaKoras z nimi wychodzi, mi mija, szybka godzina
Na solidão, me lembro do sonhoW samotności, przypominam, sobie sen
Quero escrever um texto, quando começo, o Daniel ligaChce napisać tekst, jak zaczynam, dzwoni Daniel
E ao fundo, outra linha, se é azar, é azarA w tle, druga linia, jak pech to pech
Pra completar, chega um SMS gritandoNa to wszystko się nakłada piszczący SMS
É a Justyna, ok, tento responder de boaTo Justyna, ok., staram się miło odpisać
Não é culpa dela, quando respondePrzecież to nie jej wina, gdy odpisuje
Um idiota toca o sinal e apaga...Jakiś cymbał puszcza sygnał i kasuje...
Mas eu tô tranquilo, não reajoPrzecież jestem spokojny nie reaguje
Quando tento de novo, a história se repeteKiedy drugi raz próbuję, historia się powtarza
Jogo o celular longe e vou pros e-mailsRzucam telefon w pizdu i do maili siadam
O Adrian escreve, me manda besteiras de algum fã,Pisze Adrian, forwarduje mi pierdoły od jakiegoś fana,
Que porra é essa? Dicas de veterano?Co jest kurwa? Kącik porad weterana?
Mais de 200 e-mails por dia, me matouPonad 200 maili dziennie, zabiło dokumentnie
A vontade de responder, se não precisoChęć odpisywania we mnie, jeśli nie muszę
E olha que eu tenho, uma alma hospitaleiraA przecież mam, gościnną słowiańską duszę
Mas quem precisa, não me responde, JędkerZa to ci co potrzebuję, nie odpisują mi, Jędker
Esse e-mail não para de chegar há cinco dias, porra.Ta poczta włącza się od pięciu kurwa dni.
Interfone, e aí Lude, como você tá?Domofon, siemasz Lude how are You?
E aí Rocca, e aí SokółElo Rocca, Elo Sokół
Beleza, uma garrafinha de rum, tá aqui e FuDobra, mała buteleczka rumu, jest i Fu
No meio da galera, no meu apê, quePośród tłumu, w moim mieszkaniu, które
Na verdade não é meu, só tô alugandoTak naprawdę nie jest moje, bo je tylko wynajmuję
E me sinto bem aqui, entre todos os amigosI dobrze się tu czuję pośród wszystkich ziomków
Eu ia escrever um texto, amanhã começo do zeroMiałem pisać tekst, jutro zacznę od początku

Meu apê me relaxa maravilhosamenteMoje mieszkanie relaksuje mnie cudownie
Aqui eu tenho inspiração e me sinto à vontadeTu mam natchnienie i czuję się wygodnie
Meu apê é o melhor pra criatividadeMoje mieszkanie jest najlepszą z wen
Porra, ZenKurwa Zen

No meio da noite, acordo porque ouço algoW środku nocy budzę się bo coś słyszę
É o grito da galera na rua quebrando o silêncioTo krzyk ziomków pod oknem przerywa ciszę
Ainda tô deitado, acordo, quase uma da manhãDalej kimam budzę się, koło pierwszej
Taaa, hoje eu vou escrever uns poemasTaaa, dzisiaj już napiszę jakieś wiersze
Tarde, preciso comer um almoço-jantarPóźno, trzeba zjeść obiado-śniadanie
Pedro liga e já começa a confusãoPedro dzwoni i już jest zamieszanie
Ele chega logo, discutindo as coisas do MałolataZaraz wpada, omawiane sprawy Małolata
Depois de uma hora, de novo tô sozinho, ainda com fomePo godzinie znów jestem sam, głodny nadal
Beleza, espaguete de ontem e cháDobra, spaghetti z wczoraj i herbata
Sento, ligo o beat, minha mãe ligaSiadam, włączam bit, dzwoni mama
Bato um papo rápido e volto a escreverChwile gadam, i wracam do pisania
Entra o Kołek, pra pegar as coisas pra enviarWchodzi Kołek, zabrać paczki do wysłania
Já não tô afim, é quase quatroJuż mi się nie chce, jest za kwadrans czwarta
Ligo pro Jurasa, e aí, quando é a luta?Dzwonie do Jurasa, co tam kiedy walka?
Vem, aparece, vou estar aí em 10 minutosDawaj, wbijaj się będę za 10 minut
Não sei quando vou ter a cabeça pra rimarNie wiem, kiedy mam mieć głowę do rymów
Lembrei, batendo na porta do DapaPrzypomniałem sobie, tarabanie do Dapa
Yeah, é o Big Dap...Yeah, its Big Dap...
Tô na linha com o Kaczy, assim que desligoMam na lini Kaczego, kiedy tylko odkładam
E aí, como você tá, amigo? Aqui já tá uma galeraCo tam słychać kolego? U mnie już gromada
Enquanto conversava, chegou um brother pra terapiaJak rozmawiałem przyszedł na terapię ziomek
Logo depois, toca o interfone, é o Tomek,Zaraz po nim, dzwoni domofonem Tomek,
Cerveja, segunda cerveja, terceira cervejaPiwko, drugie piwko, trzecie piwko
Tudo rápido, talvez amanhã eu escrevaWszystko szybko, może jutro będę pisał
No meu apê, onde às vezes é assim como hojeW moim mieszkaniu w którym czasem bywa tak jak dzisiaj

Meu apê me relaxa maravilhosamenteMoje mieszkanie relaksuje mnie cudownie
Aqui eu tenho inspiração e me sinto à vontadeTu mam natchnienie i czuję się wygodnie
Meu apê é o melhor pra criatividadeMoje mieszkanie jest najlepszą z wen
Porra, ZenKurwa Zen

No meu apê, acordo sem saber como viverW moim mieszkaniu budzę się nie do życia
Seco pra caramba, onde tá algo pra beber?Sucho kurwa, gdzie jest coś do picia
A música tá no máximo, assim como a ventaniaSzkiełko gra na maxa, tak samo wieża
Porta aberta, porra, que festa é essa?Drzwi niedomknięte, kurwa, co za impreza
Alguém dorme debaixo do cobertor, no sofá-camasKtoś kima pod kocem, na rozkładanej sofie
Será que eu dormi demais? Olho pro relógioCzyżbym zaspał? Na sikor rzucam okiem
Cinco da tarde, restinho de Johnny WalkerSiedemnasta, niedopity Johny Walker
Garrafas vazias, quatro WyborowePusta Sauza, puste cztery Wyborowe
Vou me lavar e me arrumar pra minha banheiraIdę umyć zęby do swojej łazienki
Nem hoje nem amanhã vou escrever uma música.Ani dziś ani jutro nie napiszę piosenki.

Meu apê me relaxa maravilhosamenteMoje mieszkanie relaksuje mnie cudownie
Aqui eu tenho inspiração e me sinto à vontadeTu mam natchnienie i czuję się wygodnie
Meu apê é o melhor pra criatividadeMoje mieszkanie jest najlepszą z wen
Porra, ZenKurwa Zen