Shmaali شمالي

Resistência e saudade em "Shmaali شمالي" de Yasmine Hamdan

Em "Shmaali شمالي", Yasmine Hamdan resgata e reinventa uma tarweeda palestina tradicional, usando a música como forma de resistência cultural. A artista adota sons e palavras codificadas, como o prolongamento do "L" em versos como “شمالي لالي يا هوالي لديرة شمالي لالي يا وريللوووو”, para proteger sentimentos e mensagens das mulheres palestinas sob ocupação. Esse recurso não é apenas um efeito sonoro, mas um modo de comunicação secreta e solidariedade, permitindo que emoções como saudade, esperança e resistência fossem compartilhadas sem medo de repressão.

O tema central da música é o vento do norte (“شمالي”), que simboliza o envio de mensagens e desejos a pessoas queridas que estão distantes. O vento representa a busca por conexão em meio ao deslocamento e à separação, temas frequentes na obra de Hamdan. No verso “وانا الليلة لبعث مع الريح الشمالي” (E esta noite envio [meus sentimentos] com o vento do norte), a cantora expressa tanto a dor da distância quanto a esperança de reencontro. A produção eletrônica contemporânea reforça a ligação entre tradição e modernidade, mostrando como elementos culturais podem ser adaptados para dialogar com novas gerações e contextos de resistência.