Idol

Ídolo

Idol

Invadindo a mídia com um sorriso sem igual
無敵の笑顔であらすメディア
muteki no egao de arasu MEDIA
Desvendando os mistérios que tentou guardar
知りたいその秘密ミステリアス
shiritai sono himitsu MISUTERIASU
Mesmo longe o seu sorriso pode me manipular
抜けてるとこさえ彼女のエリア
nuketeru toko sae kanojo no ERIA
Perfeita é a farsa que ela vai nos mostrar
完璧で嘘つきな君は
kanpeki de usotsuki na kimi wa
Um ser genial, ídolo dos céus
天才的なアイドル様
tensaiteki na AIDORU sama
(Você é meu salvador, minha graça salvadora)
(You're my savior, you're my saving grace)
(You're my savior, you're my saving grace)

Você já almoçou? Que livro acompanhou?
今日何食べた？好きな本は
kyō nani tabeta? suki na hon wa
Se for se divertir dirá para onde vai seguir?
遊びに行くならどこに行くの
asobi ni iku nara doko ni iku no
Minha fome não se foi, porque me perguntou?
何も食べてない、それは内緒
nani mo tabetenai, sore wa naisho
As perguntas se acumulam enquanto estou a fugir
何を聞かれてものらりくらり
nani o kikarete mo norarikurari

Então estou, brilhando como o Sol
そうたんたんと、だけどさんさんと
sō tantan to, dakedo sansan to
Segredos vão cair, vou sentir, como é o sabor
見えそうで見えない秘密は蜜の味
miesō de mienai himitsu wa mitsu no aji
Isso não vai, vai, vai
あれもないないない
are mo nai nai nai
Aquilo não vai, vai, vai
これもないないない
kore mo nai nai nai
Do que irá gostar? Quem amar?
好きなタイプは？相手は
suki na TAIPU wa? aite wa
Tem que responder!
さあ答えて
sā kotaete

Se gostar de alguém entregue o coração
誰かを好きになること
dareka o suki ni naru koto
Eu nem sei o que isso pode significar
なんて私わからなくてさ
nante watashi wakaranakute sa
A mentira ou a verdade irei contar?
嘘か本当か知りえない
uso ka hontō ka shirienai
Pois essas palavras são para mim, somente armas para usar
そんな言葉にまた一人落ちる
sonna kotoba ni mata hitori ochiru
Farei você se apaixonar
また好きにさせる
mata suki ni saseru

Vai roubar de todos nós a atenção
誰もが目を奪われてく
daremo ga me o ubawareteku
Você é perfeito, o ídolo supremo
君は完璧で究極のアイドル
kimi wa kanpeki de kyūkyoku no AIDORU
Nunca mais, jamais vai existir
根性ない現れない
konjō nai arawarenai
Outro alguém brilhando como você
一番星の生まれ変わり
ichibanboshi no umarekawari

Ah!
ああ
ā
O teu sorriso fez, de novo eu me perder
その笑顔で愛してるって
sono egao de aishiteru tte
Cativo sentimentos que não tem valor algum
誰も彼も虜にしていく
daremo karemo toriko ni shiteiku
Percebo em seu olhar, em tudo que fala
その瞳がその言葉が嘘でも
sono hitomi ga sono kotoba ga uso demo
Teu amor é falso mas vou me enganar
それは完全な愛
sore wa kanzen na ai

Sim, sim, ela é uma garota especial
はいはいあの子は特別です
hai hai ano ko wa tokubetsu desu
Somos figurantes na história, mas é um começo
我々は花からおまけです
wareware wa hana kara omake desu
Por tudo em minha vida eu te agradeço
お星様の引き立て役です
ohoshisama no hikitateyaku desu
Eu quero mais
全てがあの子のおかげなわけ
subete ga ano ko no okage na wake
O cheiro me atrai
ない、しゃらくさい
nai, sharakusai
Não vou mentir, te invejo demais
ねたみ嫉妬なんてないわけがない
netami shitto nante nai wake ga nai
Olhe pra trás, enquanto seu sangue se esvai
これは寝たじゃないからこそ許せない
kore wa neta ja nai kara koso yurusenai
Não posso te perdoar jamais
完璧じゃない
kanpeki ja nai
Mentir já não vai, deixar seus pecados em paz
君じゃ許せない
kimi ja yurusenai
Não posso me perdoar mais
自分を許せない
jibun o yurusenai
Sem você não há depois, no teu singular não existem plurais
誰よりも強い君以外は認めない
dare yori mo tsuyoi kimi igai wa mitomenai

Todos vão acreditar e adorar
誰もが信じあがめてる
daremo ga shinji agameteru
Você é a mais forte, a ídolo invencível
まさに最強で無敵のアイドル
masa ni saikyō de muteki no AIDORU
Sem fraquezas, nada te distrai
弱点なんて見当たらない
jakuten nante miataranai
Você seguirá brilhando, atraindo a luz
一番星を宿してる
ichibanboshi o yadoshiteru

Não irão perceber
弱いとこなんて見せちゃダメダメ
yowai toko nante misecha DAME DAME
Nunca vão conseguir ver o que é real
知りたくないとこは見せずに
shiritakunai toko wa misezu ni
Terão o que desejam
唯一無二じゃなくちゃいやいや
yuiitsu muni ja nakucha iya iya
Algo especial, ninguém o trocaria, a verdade está no meu amor
それこそ本物の愛
sore koso honmono no ai

Incendeio a mídia com um sorriso acolhedor
得意の笑顔でわかすメディア
tokui no egao de wakasu MEDIA
Escondo segredos para não lhe causar dor
隠しきるこの秘密だけは
kakushi kiru kono himitsu dake wa
Eu amo você, uma farsa para impulsionar
愛してるって嘘で積むキャリア
aishiteru tte uso de tsumu KARIERA
Este amor é tudo que eu tenho pra te dar
これこそ私なりの愛だ
kore koso watashi nari no ai da

O suor também é belo como água
流れる汗も綺麗なアクア
nagareru ase mo kirei na AKUA
Eu seus olhos tem rubis com sangue em volta
ルビーを隠したこの瞼
RUBĪ o kakushita kono mabuta
Cantar e dançar, eu me sinto como a Maria
歌い踊り舞う私はマリア
utai odorimau watashi wa MARIA
Sim, a mentira é a melhor forma de amar
そう嘘は飛び切りの愛だ
sō uso wa tobikiri no ai da

Poderá alguém me amar pelo o que sou?
誰かに愛されたことも
dareka ni aisareta koto mo
Ou será que de amor eu não sou merecedor
誰かのこと愛したことも
dareka no koto aishita koto mo
Vai chegar o dia em que será real
ないそんな私の嘘が
nai sonna watashi no uso ga
Eu menti, mas no fim, se realizou
いつか本当になること
itsuka hontō ni naru koto
Acredite em mim
信じてる
shinjiteru

Um dia tudo que sonhei irá ser meu
いつかきっと全部手に入れる
itsuka kitto zenbu te ni ireru
Eu sou uma ídolo em busca do sucesso
私はそう欲張りのアイドル
watashi wa sō yokubari no AIDORU
Um por um, de todo o coração
透心度でみんなのこと
tōshindo de minna no koto
Quero amar a todos sem hesitar
ちゃんと愛したいから
chanto aishitai kara

Então, mentir não foi em vão
今日も嘘をつくの
kyō mo uso o tsuku no
Eu quero acreditar
この言葉がいつか
kono kotoba ga itsuka
Que cada sentimento que fingir é real
本当になる日を願って
hontō ni naru hi o negatte
Preciso confessar, tudo que sinto
それでもまた君と
soredemo mata kimi to
Para no fim partir sem a dor
君にだけは言えずにいたけど
kimi ni dake wa iezu ni ita kedo

Ah
Ah
Ah
Consegui mostrar
やっと言えた
yatto ieta
Não minto ao falar quando eu digo
これは絶対嘘じゃない
kore wa zettai uso ja nai
Eu amo você
愛してる
aishiteru

Ei! Ei! Ei! Ei!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Ei! Ei! Ei! Ei!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Ei! Ei! Ei! Ei!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Ei! Ei! Ei! Ei!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Você é meu salvador, meu verdadeiro salvador, minha graça salvadora
You're my savior, my true savior, my saving grace
You're my savior, my true savior, my saving grace