祝福 (shukufuku)

Bênçãos

祝福 (shukufuku)

Lá no céu, uma estrela brilha
はるか とおく に うかぶ ほし を
haruka tooku ni ukabu hoshi wo
Enquanto você dorme, pensando em mim
おもい ねむり に つく きみ の
omoi nemuri ni tsuku kimi no
O futuro que você escolhe, o caminho que deseja
えらぶ みらい が のぞむ みち が
erabu mirai ga nozomu michi ga
Não importa onde ele vá dar
どこ へ つづいていても
doko e tsuzuiteitemo
Estamos juntos nessa jornada
とも に いきる から
tomo ni ikiru kara

Lembranças de tempos antigos
ずっと むかし の きおく
zutto mukashi no kioku
Você veio até este mundo, e eu
つれられて きた この ほし で きみ は
tsurerarete kita kono hoshi de kimi wa
Continuava a desejar
ねがい つづけてた
negai tsuzuketeta
Se eu pudesse mergulhar
とおく で きらめく けしき に
tooku de kirameku keshiki ni
Na paisagem que brilha à distância
とびこむ こと が できた の なら
tobikomu koto ga dekita no nara

Sozinho, em um mundo solitário, rezo e desejo
ひとり こどく な せかい で いのり ねがう
hitori kodoku na sekai de inori negau
Desenho sonhos e vejo o futuro
ゆめ を えがき みらい を みる
yume wo egaki mirai wo miru
Se você escolheu avançar
にげだす より も すすむ こと を
nigedasu yori mo susumu koto wo
Em vez de fugir, então
きみ が えらんだ の なら
kimi ga eranda no nara

Não é a imagem que alguém desenhou
だれか が えがいた いめーじ じゃなくて
dareka ga egaita imeeji janakute
Não é o palco que alguém escolheu
だれか が えらんだ すてーじ じゃなくて
dareka ga eranda suteeji janakute
É a história que nós criamos
ぼくたち が つくて いく すとーりー
bokutachi ga tsukute iku sutoorii
Nunca deixarei você sozinho
けっして ひとり に は させない から
kesshite hitori ni wa sasenai kara
Um dia, quando a lâmina que você escondeu
いつか その むね に ひめた
itsuka sono mune ni himeta
Cortar as correntes, até lá
やいば が くさり を たちきる まで
yaiba ga kusari wo tachikiru made
Estarei lutando ao seu lado
ずっと とも に たたかう よ
zutto tomo ni tatakau yo

Um destino imposto
きめ つけられた うんめい
kime tsukerareta unmei
Vamos quebrar isso
そんな の こわして
sonna no kowashite
Não somos marionetes
ぼくたち は あやつり にんぎょう じゃない
bokutachi wa ayatsuri ningyou janai
É o seu mundo, é o seu futuro
きみ の せかい だ きみ の みらい だ
kimi no sekai da kimi no mirai da
Pode ser qualquer história
どんな ものがたり に でも できる
donna monogatari ni demo dekiru

Como se estivesse fugindo, como se estivesse se escondendo
にげる よう に かくれる よう に
nigeru you ni kakureru you ni
Entrou na escuridão
のりこんで きた こくぴっと に は
norikonde kita kokupitto ni wa
Aquela você, chorona, já não existe mais
なきむし な きみ は もう いない
nakimushi na kimi wa mou inai
De repente, você se tornou tão forte
いつ の ま に か こんな に つよく
itsu no ma ni ka konna ni tsuyoku

Esta é a sua vida (não pertence a ninguém)
これ は きみ の じんせい (だれ の もの でも ない)
kore wa kimi no jinsei (dare no mono demo nai)
Não há resposta (o caminho que você escolhe)
それ は こたえ なんて ない (じぶん で えらぶ みち)
sore wa kotae nante nai (jibun de erabu michi)
Agora, quebre o feitiço
もう じゅばく は といて
mou jubaku wa toite
E saia da ficção que foi determinada
さだめられた ふぃくしょん から いま
sadamerareta fikushon kara ima
Vamos voar
とびだすん だ
tobidasun da
Vamos decolar
とびたつん だ
tobitatsun da

Com uma velocidade que ninguém pode alcançar
だれ に も おいつけない すぴーど で
dare ni mo oitsukenai supiido de
Chutando o chão, dançando no céu
じめん けり あげ そら を まう
jimen keri age sora wo mau
O futuro amaldiçoado
のろい のろわれた みらい は
noroi norowareta mirai wa
Você vai mudar com suas próprias mãos
きみ が その て で かえて ゆくん だ
kimi ga sono te de kaete yukun da
Com certeza, ao avançar sem medo
にげず に すすんだ こと で きっと
nigezu ni susunda koto de kitto
Haverá muitas coisas que você pode agarrar
つかめる もの が たくさん ある よ
tsukameru mono ga takusan aru yo
Você pode se tornar mais forte
もっと つよく なれる
motto tsuyoku nareru
Ter nascido neste mundo
この ほし に うまれた こと
kono hoshi ni umareta koto
Continuar vivendo nesta vida
この せかい で いき つづける こと
kono sekai de iki tsuzukeru koto
Para que você possa amar tudo isso
その すべて を あいせる よう に
sono subete wo aiseru you ni
Te dou todas as bênçãos que puder.
めいっぱい の しゅくふく を きみ に
meippai no shukufuku wo kimi ni