The Good, The Bad, and The Beautiful

O Bom, O Mau e O Bonito

The Good, The Bad, and The Beautiful

Na beira da cidade, suas esporas tilintavam,From the edge of town, his spurs rang jing-a-ling,
E causavam um choque a cada passo na poeira que ele dava.And sent a shock with every dust-cloud step he strode.
É melhor não ficar assustado, como eu estou,It's best not to be frightened, as I am,
Ainda não estou tremendo, minhas botas não arrastam.I'm still not shivering, my boots aren't shuffling.
Olhando para um homem na estrada,Staring at a man down the road,
Um tiro rápido estilhaçando, esse som é ensurdecedor.quick gunshot shattering, that sound is deafening.

Por que você me chamou?Why'd you call me out?
Porque eu gostaria de saber...'cause I'd like to know...
Por que você me chamou?Why'd you call me out?

O que te deu o direito?!What gave you the right?!
O que me dá o direito?!What gives me the right?!
Não vou te levar lá hoje à noite!I'm not gonna take you there tonight!
Porque eu não tenho o direito...'cause I don't have the right...

Através das portas que balançam, a música parou de tocar.Through the swinging doors, the music ceased to sound.
Donzelas se agarravam às grades--todos os olhares no chão.Damsels clung to banisters--all eyes to ground.
Ele disse, onde posso encontrar uma bebida,He said, where can I find me a drink,
Nesta cidade maldita, perversa, abandonada por Deus?in this unholy, wicked, god-forsaken town?
Ele deu à companhia amedrontada meu nome,He gave the cowered company my name,
Ele tinha uma conta a acertar, um acerto a fazer.he had a bone to pick, a score worth settling.

O que você pensa que eu sou?What do you think I am?
Porque eu gostaria de saber...'cause I'd like to know...
Por que você me chamou?Why'd you call me out?

O que te deu o direito?!What gave you the right?!
O que me dá o direito?!What gives me the right?!
Não vou te levar lá hoje à noite!I'm not gonna take you there tonight!
Porque eu não tenho o direito...'cause I don't have the right...

Meia-volta, vira e saca...about-face, turn & draw...

Não vou conseguir fazer isso!I'm not gonna make this!