The Greenback Ministers

Os Ministros do Dólar

The Greenback Ministers

Estamos em cem mil lares, (e aí...)We're in a hundred-thousand homes, (hey there...)
esse é um comunicado. essa é uma conquista. (aqui em cima...)this is a broadcast. this is a conquest. (up here...)
estou aqui não porque quero (estamos...)i'm here not because i want (we've been...)
mas porque eu tenho que, é meu chamado, (esperando...)to, but cause i have to, it is my calling, (waiting...)
chamando você.calling you.

É hora, roqueiro sagradohigh time, holy roller
cidade quente bate na janela, honestamente,hot town hits the window, honestly,
o carro dele piscando, e cantando orgulhosamente,his fourth flashing car, and proudly singing,
"J-E-S-U-S" não consigo enfatizar"J-E-S-U-S" I can't stress
com precisão a urgência,the urgency accurately,
imagine o Texas agora, imagine o espíritoimagine texas now, imagine spirit
sufocando, falando como um grampo de cabelochoking, talking like a hair clip
apertado demais, Deus ama o jeitoclasped too tight, god loves the way
que a pele dela é esticada tão firmeher skin is pulled so taught
em volta das pálpebrasaround her eyelids
enquanto isso, essa mulher está presa nameanwhile, this woman's caught in
cama com o homem que não é prometidobed with the man who's not promised
para ela, pelo homem que é,to her, by the man who is,
o ministro diz,the minister says,

"leia a palavra, viva a palavra"read the word, live the word
e estaremos todos juntos.and we'll be all together.
você ouve a palavra, eu falo a palavra,you hear the word, i speak the word,
e estaremos todos juntos.and we'll be all together.
eu vou pegar a palavra, torcer a palavra,i'll take the word, twist the word,
e estaremos todos juntos.and we'll be all together.
eu vou usar a palavra, reescrever a palavrai'll use the word, rewrite the word
e estaremos todos juntos."and we'll be all together."

à luz do que está acontecendoin light of what's befalling
nada é muito melhornothing is much better
que o que está te matando, de verdade.than what is killing you, soundly.
tem que ser algumit's got to be some
estranho, oh, imitando*stranger, oh, impersoning*
estranhas coisas que não conseguimos lembrar.stranger things we can't remember.
é completamente louco!it's downright crazy!

*impersonar -v.tr.- imitar com tanto fervor que se incorpora as qualidades da pessoa ou entidade que é o objeto da imitação.*imperson -v.tr.- to impersonate with such fervor that one imbodies the qualities of the person or entity that is the object of impersonation.