Working Title

Título de Trabalho

Working Title

Uma hora da tarde, ao pôr do sol, e no Eco euOne o'clock at Sunset and at Echo I'm
estou sentado com minha namorada na fila da comida.sitting with my girlfriend at the feeding line.
Sinto que estou envelhecendo, procurando a saída.I feel I'm getting older, looking for the door.
E vendo isso, estou contando meu dia de novo.And seeing this, i'm timing out my day again.
(dá uma olhada)(look around)
Eles estão trazendo todas as melhores modas de ressaca aqui.They're packing in all the best hangover fashions here.
(o que você andou fazendo?)(where've you been?)
Eu me olho pra ter certeza de que não me encaixo.I check myself to make sure that I don't fit in.
(você vai embora?)(are you going?)
Não quero saber como a cidade tá se masturbando pra mim.Don't want to know how the city's jerking off on me.
(você se foi?)(are you gone?)
Não quero pensar, "ei, é aqui que eu quero estar."Don't want to think, "hey, this is where I want to be."

É lindoIt's lovely
que você cortou o cabelothat you got your hair chopped off
mas não terminaram o serviço.and they didn't finish the job.
Você está sozinha,Are you lonely,
ou só fazendo drama, é a aparênciaor acting sad, it's the look
que você acha que te cai melhor?and you think that it suits you best?
Eu sou inútilI'm useless
quando estou trabalhando, é uma piada,when at work, it's a joke,
mas vou continuar alimentando vocês, vagabundos,but I'll keep on feeding you slobs,
porque um trabalho é um trabalho.'cause a job's a job.

Sou um membro de carteirinha do mercado.I'm a full-fledged member of the market place.
Sou a lenda de pele de ganso que você ouviu falar.I'm the goose-fleshed legend that you heard about.
(você vai embora?)(are you going?)
Te encontro no meu novo tanque de bourbon poderoso,I'll meet you in my new, high-powered bourbon tank,
(você se foi?)(are you gone?)
onde vamos nadar como velhos pelados, no seu velório.where we will swim as naked old men, at your wake.

É lindo,It's lovely,
que você se fodeu todothat you got all fucked up
e não sabe onde esteve.and you don't know where you have been.
Você está sozinha,Are you lonely,
ou só cansada da formaor just fed up with the shape
que você sempre se encontra?that you keep finding yourself in?
Eu sou inútil,I'm useless,
quando estou trabalhando, é uma piadawhen at work, it's a joke
mas vou continuar alimentando vocês, vagabundosbut I'll keep on feeding you slobs
porque um trabalho é um trabalho.'cause a job's a job.