soju

Juventude e limites culturais em "soju" do YOUNG POSSE

A música "soju" do YOUNG POSSE se destaca por abordar, de forma leve e direta, o universo do álcool entre adolescentes, misturando irreverência juvenil com referências culturais coreanas. Um dos versos mais comentados, “벗어버려 팬티” (tire sua calcinha), gerou polêmica fora da Coreia, mas na verdade é uma expressão local que significa "relaxe", sem conotação sexual. Esse detalhe mostra como diferenças culturais podem causar interpretações equivocadas, especialmente quando se trata de gírias e modismos.

A letra explora a curiosidade e as limitações impostas pela idade, como em “Parece feliz, só estou bebendo água. Meu estilo é todo água”, refletindo a experiência das integrantes mais novas, que ainda não podem consumir álcool legalmente, mas querem participar do clima de festa. A narrativa alterna entre a empolgação de quem já experimentou bebidas e a visão de quem observa de fora, criando um contraste divertido e realista. Trechos como “헤롱헤롱해 왜 계속 메롱메롱대 한잔 한잔 꺾어 정신 없어 it's okay” (Estou tonta, por que continuo fazendo careta? Um gole após o outro, estou sem sentido, tudo bem) mostram o efeito do álcool e a sensação de liberdade, enquanto versos como “언니들 이제 그만, ah-ah-ah 진짜 걱정돼요” (Irmãs mais velhas, parem com isso, ah-ah-ah, estou realmente preocupada) trazem um tom de responsabilidade. O uso de gírias, marcas de bebidas e situações do cotidiano reforça o tom autêntico da faixa, tornando "soju" um retrato honesto das contradições e expectativas da adolescência coreana.