Je Rêve

Luto e saudade nos sonhos em “Je Rêve” de Zaho de Sagazan

Em “Je Rêve”, Zaho de Sagazan explora o luto e a saudade por meio da repetição da frase “Je rêve” (“Eu sonho”), que expressa tanto o desejo de escapar da realidade quanto a dificuldade de aceitar a perda de alguém amado. O verso “Qu'endormie tu resteras, mais plus jamais à côté de moi” (“Adormecida você ficará, mas nunca mais ao meu lado”) sugere de forma sensível que a pessoa a quem a música se dirige faleceu, tornando o sonho o único lugar possível para reencontrá-la.

A letra constrói um ambiente de melancolia, onde memórias e sentimentos se misturam. Em “Je ressasse nos souvenirs / Que le temps tente désespérément de détruire” (“Eu remoemos nossas lembranças / Que o tempo tenta desesperadamente destruir”), fica clara a luta contra o esquecimento e o esforço para manter viva a memória do outro. O contraste entre o desejo de sonhar e a dor da realidade aparece em “Je rêve et je fais mine de n'avoir pas senti passer cette réalité” (“Eu sonho e finjo não ter sentido essa realidade passar”), mostrando a tentativa de negar a perda. O lamento por não ter tido tempo de construir um futuro juntos – “Si seulement t'avais laissé le temps de le construire” (“Se ao menos você tivesse deixado tempo para construí-lo”) – reforça o sentimento de incompletude e a intensidade do amor, que persiste mesmo diante da morte: “Je ne cesserai de le faire pour de la mort n'empêche pas de rêver” (“Eu não vou parar de fazer isso porque a morte não impede de sonhar”).

Assim, “Je Rêve” transforma o sonho em um refúgio onde a protagonista encontra consolo e mantém viva a presença de quem partiu. A canção traduz de forma direta e sensível a experiência do luto, mostrando que, mesmo com a ausência física, o amor continua existindo no espaço íntimo dos sonhos.