Prends Garde À Ta Langue

Manipulação e vigilância em “Prends Garde À Ta Langue” de Zaz

Em “Prends Garde À Ta Langue”, Zaz faz um alerta direto sobre os perigos de confiar cegamente em pessoas manipuladoras. A artista utiliza a imagem do "gato que te comerá a língua" para simbolizar a importância de estar atento às palavras e intenções dos outros, especialmente diante da desonestidade. O aviso não é apenas para os ingênuos, mas também para quem acredita ser esperto demais para ser enganado, como mostram os versos: “Tu te moques du monde / Que tu juges avec mépris. / Bien trop intelligent / Pour, dans ce piège être pris” (“Você zomba do mundo / Que você julga com desprezo. / Inteligente demais / Para, nessa armadilha, ser pego”). Zaz destaca que o excesso de autoconfiança pode tornar qualquer um vulnerável à manipulação.

A letra também revela como pessoas desonestas usam promessas vazias e palavras sedutoras para conquistar a confiança dos outros. Isso fica claro em: “Aveuglé par l'or sortant de sa bouche, / Tu bois ses paroles délicieusement à la louche” (“Cego pelo ouro que sai da boca dele, / Você bebe suas palavras deliciosamente à concha”). O “ouro” representa discursos atraentes, mas enganosos, enquanto “beber as palavras à concha” sugere aceitar essas mentiras sem questionar. Outro trecho marcante é: “Dans son habit de prêtre / Il clame le vrai dessein, / Te crontôle par tes peurs / Tu deviendras son chien” (“Em seu traje de padre / Ele proclama o verdadeiro propósito, / Te controla pelo medo / Você se tornará seu cão”), criticando figuras que se apresentam como confiáveis, mas usam o medo para dominar. Assim, a música incentiva o ouvinte a ser cauteloso, não se deixar levar por elogios fáceis ou falsas promessas, e a proteger sua liberdade e autonomia.