Cerca de Ti (Mon amour)

Resiliência e afeto em “Cerca de Ti (Mon amour)” de Zaz

Em “Cerca de Ti (Mon amour)”, Zaz transforma vivências pessoais e referências culturais em uma mensagem universal de coragem e autocuidado. O verso “Que nadie apague tu luz / Que nada brille más que tú” (“Que ninguém apague sua luz / Que nada brilhe mais do que você”) resume o incentivo à autoaceitação e à valorização da própria essência, mesmo diante das dificuldades. O uso do espanhol, idioma que tem forte significado para Zaz por influência de sua mãe e pelo tempo que passou na Espanha, reforça o tom acolhedor e íntimo da canção, tornando o conselho ainda mais próximo do ouvinte.

A letra propõe uma jornada de superação e apoio mútuo, como em “Cuando te cueste, me tendrás, mon amour / Aquí, aquí / Siempre cerca de ti” (“Quando for difícil para você, terá a mim, meu amor / Aqui, aqui / Sempre perto de você”). Zaz se coloca como uma presença constante e solidária, mostrando que ninguém precisa enfrentar os desafios sozinho. A expressão “pintar todo de azul” sugere transformar momentos difíceis em algo mais leve e esperançoso, enquanto “vivir con miedo no es vivir” (“viver com medo não é viver”) destaca a importância de se libertar do medo para viver plenamente. O refrão mistura francês e espanhol ao repetir “mon amour”, simbolizando tanto a fusão cultural da artista quanto a universalidade do afeto e do apoio. Assim, a música se apresenta como um hino de resiliência, liberdade e conexão, transmitindo esperança de forma direta e acessível.