Que des liens

Luto compartilhado em “Que des liens”, de Zaz, e vínculos

A canção desloca o foco do luto da pessoa que partiu para a rede de afetos que a cercava: “C’est pas toi qui me fais pleurer, c’est ceux et celles qui t’ont aimé” (Não é você quem me faz chorar, são as pessoas que te amaram). O pranto nasce do que os outros contam naquele corredor, fazendo da despedida uma cena coletiva. Ao ouvir histórias “parfois aux antipodes” (às vezes no extremo oposto) do que conhecia, quem narra chora não só pela perda, mas porque a memória do ausente se amplia pelas vozes alheias. A letra monta os últimos gestos — “le dernier regard / le dernier au revoir / prendre ta main, une dernière fois / les larmes dans le couloir” (o último olhar / o último adeus / segurar sua mão, uma última vez / as lágrimas no corredor). O refrão “On est rien, on est rien / que des liens” (Não somos nada, não somos nada / nada além de laços) condensa a mensagem. O contraste entre repetir “C’est pas toi qui me fais pleurer” (Não é você quem me faz chorar) e admitir “c’est ceux qui pleurent à mes côtés” (são os que choram ao meu lado) revela uma voz permeável ao choro coletivo; a repetição de “Bien sûr” (Claro) atua como mantra que estabiliza a narradora.

As imagens são diretas e carregadas de sentido: “course contre la montre” (corrida contra o relógio) indica urgência ritual; “terre qui tangue” (terra que balança) traduz o descontrole; “mon ciel qui se cherche un Dieu” (meu céu que busca um Deus) aponta a procura por consolo quando a fé vacila; “les larmes qui descendent puis remontent” (as lágrimas que descem e depois sobem) sugerem o vai e vem de conter e soltar o choro. Inserida no álbum Sains et saufs (2025), “Que des liens” foi escrita e composta por Noé Preszow; a parceria de Zaz com o compositor belga reforça o próprio tema do refrão: somos feitos de ligações. A despedida vira memória compartilhada, sustentada por histórias, gestos e braços ao redor.