Toujours

Infância e liberdade em contraste em “Toujours” de Zaz

Em “Toujours”, Zaz explora o contraste entre a leveza da infância e as pressões da vida adulta. A artista utiliza imagens simples e naturais para destacar essa diferença, como nos versos repetidos do refrão: “C'est toujours la môme des chemins / La meilleure copine des lapins” (“Ainda sou a menina dos caminhos / A melhor amiga dos coelhos”). Esses trechos reforçam a ideia de que, apesar das mudanças e desafios do cotidiano, a essência curiosa e espontânea da infância permanece viva dentro dela.

A música traz uma reflexão nostálgica sobre a perda da inocência, evidenciada pela transição da letra: das cenas bucólicas de brincadeiras com coelhos, borboletas e joaninhas, para a realidade adulta marcada por multidões, congestionamentos e reuniões. A sensação de estar “en cage” (presa) pelo concreto das cidades mostra como a vida adulta pode ser sufocante, mas também revela o desejo de resgatar a leveza e alegria dos tempos de criança. Ao mencionar momentos de refúgio em parques ou a tentativa de “faire semblant de prendre l'air” (“fingir que respira ar puro”), Zaz sugere que, mesmo em meio à correria, ainda busca se reconectar com aquela menina livre e feliz. Assim, a infância não se perde totalmente, mas resiste como uma força interna diante das adversidades da vida adulta.