Nesse Brasil Cabôco de Mãe-Preta e Pai João

En este Brasil de Madre Negra y Padre Juan

Nesse Brasil Cabôco de Mãe-Preta e Pai João

Brasil del descubrimientoBrasil do descobrimento
Carabelas de CabralCaravelas de Cabral
De la época colonialDo tempo colonial
Del reinado, del momentoDo reinado, do momento
De la carta, del documentoDa carta, do documento
Que hizo la revelaciónQue fez a revelação
Naciendo la gran naciónNascendo a grande nação
De este tiempo tan barrocoDesse tempo tão barroco
En este Brasil de mestizoNesse Brasil de cabôco
De Madre Negra y Padre JuanDe Mãe-Preta e Pai João

Brasil de los compositoresBrasil dos compositores
De los poetas popularesDos poetas populares
De los cantantes y cancionesDos cantores e cantares
De los teatros y actoresDos teatros e atores
De los amantes, de los amoresDos amantes, dos amores
Que causaron sensaciónQue causaram sensação
Antes de la televisiónAntes da televisão
Hicieron el sueño más locoFizeram o sonho mais louco
En este Brasil de mestizoNesse Brasil de cabôco
De Madre Negra y Padre JuanDe Mãe-Preta e Pai João

Brasil, país del futuroBrasil, país do futuro
Está en desarrolloTá em desenvolvimento
Preparando su momentoPreparando o seu momento
De salir de esta oscuridadDe sair desse escuro
En la justicia que buscoNa justiça que procuro
Y de la gran multitudE da grande multidão
Que espera, con razónQue espera, com razão
Su hora y su retribuciónSua hora e seu troco
En este Brasil de mestizoNesse Brasil de cabôco
De Madre Negra y Padre JuanDe Mãe-Preta e Pai João