Ah! Leque

Cultura carioca e humor popular em “Ah! Leque” de Zeca Pagodinho

“Ah! Leque”, de Zeca Pagodinho, destaca-se pelo uso criativo da linguagem popular carioca, misturando gírias, referências culturais e situações do dia a dia para retratar, com bom humor, a vida no subúrbio do Rio de Janeiro. O termo “leque”, usado como sinônimo de fã ou admirador, e “dreque”, que significa desleixado, já mostram o tom descontraído e a intimidade com o universo suburbano. Quando a letra pede para o “leque” tirar o brinco e aparar o “black”, faz uma brincadeira leve sobre aparência, reforçando o clima de irreverência.

A música traz ainda diversas referências, como “Melquisedeque” (personagem bíblico), “beque” (zagueiro de futebol), “seita de Kardec” (espiritismo) e “samba de breque” (subgênero musical), ampliando o mosaico cultural da canção. Os versos costuram pequenas histórias e tipos urbanos, como o segurança que “perdeu o quepe” e foi chorar no “calhambeque”, ou o amigo que “queimou com cigarro meu blusão de crepe”. O trecho “Eu não teco, quem quiser que teque / Porque nessa vida eu já dei um breque” usa trocadilhos para mostrar alguém que decidiu dar um tempo em certas situações, além de fazer referência ao “samba de breque”, conhecido pelas paradas e comentários espirituosos. No conjunto, “Ah! Leque” celebra a malandragem, a criatividade linguística e o cotidiano do subúrbio carioca, com um olhar divertido e carinhoso sobre seus personagens e histórias.