YERUSHALAYIM SHEL ZAHAV

Jerusalém de Ouro

YERUSHALAYIM SHEL ZAHAV

O ar das montanhas é puro como vinhoAvir harim tzalul kayayin
E o cheiro das laranjeiras,Vereiach oranim,
Subimos na brisa da tardeNisa beru'ach ha'arbayim
Com todos os sinos tocando.Im kol pa'amonim.

E na sombra da árvore e da pedraUvetardemat ilan va'even
Cativa no meu sonho,Shvuyah bachalomah,
A cidade que sozinha habita / se ergueHa'ir asher badad yoshevet /nitzevet
E em seu coração, uma muralha.Uvelibah chomah.

Refrão:Chorus:
Jerusalém de ouroYerushalayim shel zahav
E de bronze e de luzVeshel nechoshet veshel or
Como em todas as suas canções eu sou a lira.Halo lechol shirayich ani kinor.
x2x2

Como secaram os poços d'águaEicha yavshu borot hamayim
A praça está vazia,Kikar hashuk reikah,
E ninguém visita o monte do temploVe'ein poked et har habayit
Na cidade antiga.Ba'ir ha'atikah.

E nas grutas que na rochaUvame'arot asher basela
Sussurram ventos,Meyalelot ruchot,
E ninguém desce ao mar salgadoVe'ein yored el yam hamelach
Pelo caminho de Jericó.Bederech Yericho.

Refrão...Chorus...

Mas ao chegar o dia de cantar pra vocêAch bevo'i hayom lashir lach
E pra te amarrar como cordas,Velach lik'shor k'tarim,
Eu me sinto pequeno diante de vocêKatonti mitze'ir bana'ich
E dos últimos que cantam.Ume'acharon ham'shorerim.

Pois seu nome queima nos meus lábiosKi shmech tzorev et hasfatayim
Como o beijo de um anjo,Keneshikat saraf ,
Se eu esquecer JerusalémIm eshkachech Yerushalayim
Que toda ela é de ouro...Asher kulah zahav...

Refrão...Chorus...

Voltamos aos poços d'águaChazarnu el borot hamayim
Para a praça e a rua,Lashuk velakikar,
O shofar toca no monte do temploShofar kore behar habayit
Na cidade antiga.ba'ir ha'atikah.

E nas grutas que na rochaUvame'arot asher baselah
Milhares de sóis brilham,Alfei shmashot zorchot,
Voltaremos a descer ao mar salgadoNashuv nered el yam hamelach
Pelo caminho de Jericó!Bederech Yericho!

Refrão...Chorus...