SHALVAH

TRANQUILIDADE

SHALVAH

No acampamento, a lua brilhaAl hamachane nidlak yare'ach
na fogueira, estrelas a iluminaral hama'ahal kochav zore'ach
E o tempo como um sonho a flutuarvehazman k'mo gumi mitmare'ach
noite de sábado sem sabor e sem cheiroleil shabat bli ta'am uvli re'ach
E o silêncio faz o coração rasgar.vehasheket et halev kore'a.

Que tipo de tranquilidade sem fazer nadaEizo min shalva lelo osim shum davar
que tipo de tranquilidade e ainda assim um passado que passoueizo min shalva ve'od shavu'a avar

O descanso, de fato, não passaHashabat bichlal eina overet
já chamamos o jornal da noitekvar karanu et iton ha'erev
cantamos já canções de foice e espadasharnu kvar shirey magal vecherev
já costuramos o escuro na carnekvar tafarnu et hachor bagerev
E desatamos os laços sem pressa.ufatarnu tashbetzim bli heref

Que tipo de…Eizo min…

Ainda não chegou carta suaAf michtav mimcha od lo higi'a
ainda um pouco o comandante se apresentaod me'at hamefaked yofi'a
E com certeza vai voltar a prometer:veyach'zor vadai shuv lehavti'ach:
"Em breve a rotina vai chegar"bekarov laregila agi'a
que me faça calar duas vezes na saída."shetikni shuv shnayim bayatzi'a."

Que tipo de…Ezo min…