Искала (iskala)

Desilusão e busca em "Искала (iskala)" de Zemfira

A canção "Искала (iskala)" de Zemfira aborda como a idealização de um amor pode se transformar em uma armadilha emocional. O verso “ты совсем как во сне, совсем как в альбомах, где я рисовала тебя гуашью” ("você é como em um sonho, como nos álbuns onde eu te pintava com guache") mostra a protagonista criando uma imagem perfeita do outro, baseada em sonhos e expectativas pessoais. Essa construção idealizada, porém, entra em conflito com a realidade, um tema recorrente nas músicas de Zemfira e especialmente presente nesta faixa.

A repetição de “я искала тебя, годами долгими, дворами темными” ("procurei você por anos longos, por pátios escuros") reforça a sensação de uma busca solitária e cansativa, marcada por incertezas e noites escuras. Quando finalmente encontra a pessoa, a protagonista se depara com situações comuns e imperfeitas — “слёзы, нервы, любовь и стрелки в Польше, дети, но не мои, и старые зазнобы, куришь каждые пять, мы устали оба” ("lágrimas, nervos, amor e ponteiros na Polônia, crianças, mas não minhas, e antigos amores, você fuma a cada cinco minutos, estamos ambos cansados") — que desmontam a fantasia criada ao longo dos anos. Assim, Zemfira explora a desilusão e o desgaste emocional que surgem quando o ideal se choca com a vida real, mantendo um tom introspectivo e melancólico que fala diretamente a quem já sentiu o peso das expectativas frustradas.