Xiberutikan Mendebaldera (part. Maixux Zugarramurdi eta Erramun Martikorena)

Identidade e resistência em "Xiberutikan Mendebaldera"

"Xiberutikan Mendebaldera (part. Maixux Zugarramurdi eta Erramun Martikorena)", do ZETAK, é uma música que vai além de descrever um percurso físico: ela simboliza a travessia coletiva do povo basco em defesa de sua língua e identidade. O título já indica esse movimento, e o verso “Maitasun eskutitz baten bide luzea / Xiberutikan Mendebaldera” (“O longo caminho de uma carta de amor / De Zuberoa ao Oeste”) reforça que a Korrika, evento que inspira a canção, é mais do que uma corrida — é uma declaração de amor ao euskara, percorrendo todo o território basco como um gesto de união e resistência cultural.

A letra traz referências a lugares emblemáticos do País Basco, como em “Erensugeren itzala / Santa-Grazitikan / Zarrakaztelura” e “Basurdearen aztarna gara / Elorretatikan / Agurainaldera”, conectando passado e presente. Imagens como “Arranoaren hegaldia lumadi berriaz” (“O voo da águia com novas penas”) e “Irrintzi zahar bat aho gaztetan” (“Um grito antigo em bocas jovens”) mostram a renovação da tradição, com a cultura basca se fortalecendo ao ser transmitida para as novas gerações. A menção à “Ezkerraldeko AEK” destaca o papel das instituições na promoção do euskara, enquanto “Lauburu bat gâteau batean baino / Euskara gara” (“Somos o euskara, mais do que um lauburu em um bolo”) afirma que a língua é o verdadeiro símbolo da identidade basca, mais importante que os ícones tradicionais.

O refrão “Ko! rri! ka!” remete diretamente ao evento e à mobilização coletiva, intensificando o clima de celebração e orgulho. Composta especialmente para a 24ª Korrika, a música usa metáforas de viagem, renovação e resistência para transmitir uma mensagem clara: preservar e celebrar o euskara é um ato de amor, coragem e continuidade. O videoclipe, em plano-sequência, reforça visualmente essa ideia de movimento e união, tornando "Xiberutikan Mendebaldera" um verdadeiro hino da cultura basca.