Xiberutikan Mendebaldera (part. Maixux Zugarramurdi eta Erramun Martikorena)

Xiberutikan Mendebaldera (part. Maixux Zugarramurdi e Erramun Martikorena)

Xiberutikan Mendebaldera (part. Maixux Zugarramurdi eta Erramun Martikorena)

A sombra de ErensugerenErensugeren itzala
De Santa-GrazitikanSanta-Grazitikan
Até ZarrakazteluraZarrakaztelura

E o modelo de trabalho de ErrigorarenEta Errigoraren auzolan eredua
De mão em mãoEskutik eskura
Isso também somos nósHori ere ba gara

A última canção de uma bruxaSorgin baten azken kanta
Nas ruas de ItoizItoizko kaletan

O que somos se não somos a própria língua bascaZer gara euskara bera ez bagara
Na terra de Maixux e ErramunMaixux eta Erramunen herrian

O longo caminho de uma carta de amorMaitasun eskutitz baten bide luzea
De Xiberutikan MendebalderaXiberutikan Mendebaldera
Como um novo fandango do JunkerJunkeraren fandango berri bat bezala
Em busca de uma nova jornadaBidaia berri baten bila

Ko! rri! ka!Ko! rri! ka!
O voo da águia com novas penasArranoaren hegaldia lumadi berriaz
Ko! rri! ka!Ko! rri! ka!
Um grito antigo na boca doceIrrintzi zahar bat aho gaztetan
Nos novos picosGailur berrietan

Somos a pegada do javaliBasurdearen aztarna gara
De ElorretatikElorretatikan
Rumo a AgurainAgurainaldera

Milhares de cabanas construídas de peleLarruz eraikitako milaka etxola
De Dajlatik a GazaraDajlatik Gazara
Lá está nossa vontadeHor da gure gogoa

AEK da esquerdaEzkerraldeko AEK
Conectando a terraSaretuz lurra

Um jovem pastor em histórias antigasArtzai gazte bat kontu zaharretan
Bariñako Bidane BaskaranBariñako Bidane Baskaran

O longo caminho de uma carta de amorMaitasun eskutitz baten bide luzea
De Xiberutikan MendebalderaXiberutikan Mendebaldera
Como um novo fandango do JunkerJunkeraren fandango berri bat bezala
Em busca de uma nova jornadaBidaia berri baten bila

Ko! rri! ka!Ko! rri! ka!
O voo da águia com novas penasArranoaren hegaldia lumadi berriaz
Ko! rri! ka!Ko! rri! ka!
Um grito antigo na boca doceIrrintzi zahar bat aho gaztetan
Nos novos picosGailur berrietan

Um lauburu em um boloLauburu bat gâteau batean baino
Nós somos a língua bascaEuskara gara

Sem lua, as marés sobemIlargirik gabe mareak gora
Como poderia ser diferente?Nola bestela?
Como poderia ser diferente?Nola bestela?

O longo caminho de uma carta de amorMaitasun eskutitz baten bide luzea
De Xiberutikan MendebalderaXiberutikan Mendebaldera
Como um novo fandango do JunkerJunkeraren fandango berri bat bezala
Em busca de uma nova jornadaBidaia berri baten bila

Ko! rri! ka!Ko! rri! ka!
O voo da águia com novas penasArranoaren hegaldia lumadi berriaz
Ko! rri! ka!Ko! rri! ka!
Um grito antigo na boca doceIrrintzi zahar bat aho gaztetan