بالي (bali)

Culpa e identidade em "بالي (bali)" diante do sofrimento coletivo

"بالي (bali)", de Zeyne, explora o conflito entre o sofrimento pessoal e a consciência das tragédias vividas pelo povo palestino em Gaza. A artista expressa sentimentos de culpa e impotência por se sentir sobrecarregada com seus próprios problemas, mesmo sabendo que outros enfrentam situações ainda mais graves. Isso fica claro em versos como “حالي بيقسى ع حالي وما بتشوف عيني” (Meu estado se endurece contra mim e meus olhos não veem), que mostram um distanciamento emocional e dificuldade de se reconhecer. A frase “وأنا أكون بمرايتي حدا تاني” (E eu sou outra pessoa no meu espelho) reforça essa sensação de alienação e crise de identidade.

O contexto revela que Zeyne sente não ter sido preparada para lidar com tamanha dor, o que se conecta ao sentimento de desorientação e solidão presente na letra. A busca por apoio familiar aparece em “يابا كانوا معايا” (Pai, eles estavam comigo) e “أمي في البال، في وجداني” (Minha mãe está na mente, no meu coração), mostrando a importância das raízes em meio à instabilidade. O trecho “بهالسراب لحالي أتوه بـ ١٠٠ سؤال” (Neste miragem, me perco sozinho com cem perguntas) destaca a confusão e o questionamento existencial. Já “إذا اللي مني أرضه بتنداس غصب عني” (Se a terra que é minha é pisoteada contra minha vontade) conecta o sofrimento individual ao coletivo palestino. Por fim, “لما بالي صحي... صحيت مش عارفة ولا إشي” (Quando minha mente acordou... acordei sem saber de nada) simboliza a dificuldade de encontrar sentido diante de tantas adversidades.