Aishiteru

Amor à distância e esperança em "Aishiteru" de Zivilia

A música "Aishiteru", da banda Zivilia, utiliza a palavra japonesa que significa "eu te amo" como título e refrão, destacando a influência da cultura japonesa na trajetória do grupo. Essa escolha reflete a experiência pessoal do vocalista Zul, que viveu no Japão, e traz para a canção temas como distância e saudade. A letra aborda de forma direta a angústia de esperar por alguém amado, como nos versos: "Menunggu sesuatu yang sangat menyebalkan bagiku / Saat 'ku harus bersabar dan terus bersabar" (Esperar por algo é muito irritante para mim / Quando preciso ser paciente e continuar sendo paciente), mostrando o desafio emocional de manter um relacionamento à distância.

A canção enfatiza a esperança e a confiança como formas de superar a separação física, especialmente em "Walau raga kita terpisah jauh / Namun hati kita selalu dekat" (Mesmo que nossos corpos estejam separados, nossos corações sempre estão próximos). A ideia de fechar os olhos para sentir a presença do outro, "Bila kau rindu pejamkan matamu / Dan rasakan a-a-aku" (Se sentir saudade, feche os olhos e sinta a minha presença), reforça que o amor verdadeiro pode superar o tempo e o espaço. O refrão destaca a força desse sentimento: "Kekuatan cinta kita takkan pernah rapuh / Terhapus ruang dan waktu" (A força do nosso amor nunca será frágil / Não será apagada pelo tempo e espaço). O contexto da condenação de Zul em 2019 torna os versos sobre saudade e separação ainda mais intensos para quem conhece sua história.

Além disso, os trechos em japonês, como "君が遠くにいても / 君の想いがつながるから / 信じてるよ, 信じてるよ" (Mesmo que você esteja longe, nossos sentimentos continuam conectados. Eu acredito, eu acredito), reforçam a mensagem de fé e lealdade. "Aishiteru" se destaca por retratar de forma simples e tocante a luta de quem ama à distância, equilibrando vulnerabilidade, esperança e a promessa de reencontro.