Feliz aniversário em espanhol: aprenda com músicas

Você já pensou como é desejar feliz aniversário em espanhol?

Considerada para alguns como uma das épocas mais especiais do ano, a comemoração com bolo, presente e as famosas canções de parabéns também é uma tradição bastante comum nos países que falam espanhol.

E se você também deseja felicitar as pessoas em espanhol, então vem com a gente!

Como desejar feliz aniversário em espanhol

A forma mais comum de dizer feliz aniversário em espanhol é com a expressão ¡Feliz cumpleaños!. A última palavra remete a cumplir años, que tem sentido de completar mais um ano.

Mas, se você quer dizer parabéns em espanhol, existem algumas palavras diferentes.

As mais comuns são enhorabuena e felicitaciones ou felicidades. Contudo, o uso de enhorabuena é mais comum quando queremos felicitar alguém por um acontecimento ou notícia feliz. Já as outras duas formas também são usadas para felicitar alguém por seu aniversário.

Vamos de exemplo?

Les dimos la enhorabuena por haber ganado.	Demos parabéns a eles por terem vencido.
¿Hoy es tu cumple? ¡Pues muchísimas felicidades!	Hoje é seu níver? Muitíssimas felicidades!
Felicitaciones por tu cumpleaños, que tengas muchas felicidades en tu vida.	Parabéns pelo seu aniversário, que você tenha muitas felicidades em sua vida.

Além disso, temos algumas palavrinhas que têm presença garantida em várias festas de aniversário por aí, né? Se liga em como dizer as mais populares em espanhol:

• el cumpleaños (o aniversário)
• la edad (a idade)
• el pastel / la tarta (o bolo)
• la vela (a vela)
• el regalo (o presente)
• el papel de regalo (o papel de presente)
• la cinta (a fita)
• el lazo (o laço)
• el ramo de flores (o buquê de flores)
• la tarjeta de felicitaciones (o cartão de aniversário)
• los globos (os balões)
• los invitados (os convidados)
• la fiesta (a festa)

Músicas para cantar parabéns em espanhol

Chegou a hora de soplar las velas del pastel (soprar as velas do bolo). Mas, antes, sempre cantamos a tradicional música de aniversário, verdade? Nos países que falam espanhol, temos algumas variações populares.

O grupo infantil espanhol Parchís canta um pedaço de uma música de aniversário e você pode conferir um trechinho dando play na música Cumpleaños Feliz:

Cumpleaños feliz

Feliz aniversário

Cumpleaños feliz

Feliz aniversário

Te deseamos todos

Todos nós te desejamos

Cumpleaños feliz

Um feliz aniversário

Celia Cruz também canta uma versão de música de aniversário em espanhol. Ouça Feliz En Tu Día:

Feliz, feliz en tu día

Parabéns, parabéns pelo seu dia

Amiguito que Dios te bendiga

Que Deus te abençoe, amiguinho

Que reine la paz en tu vida

Que a paz reine na sua vida

Y que cumplas muchos más

E que você tenha muitos anos de vida

Na música Que Los Cumpla Feliz, os uruguaios El Cuarteto de Nos cantam um trecho de uma versão bem famosa também. Confira:

Que los cumpla feliz

Parabéns pra você

Que los cumpla feliz

Parabéns pra você

Porque todos te queremos

Porque todos nós te amamos

Que los cumpla feliz

Parabéns pra você

Mais frases em espanhol para você compartilhar

Aprender como se deseja feliz aniversário em espanhol é super importante e você conheceu algumas expressões bem úteis para esse momento tão especial.

Se você quer dar um passo a mais e usar o idioma em suas redes sociais, separamos uma lista com 30 frases em espanhol para você legendar suas fotos!