Horas em coreano: aprenda o vocabulário com exemplos

Já imaginou como seria a vida sem saber dizer as horas?😨 Saber falar e entender os horários é extremamente importante em qualquer situação. Por isso, hoje você aprenderá como dizer as horas em coreano!

Em coreano utilizamos dois sistemas numéricos para falar os horários. Se você ainda não domina os números em coreano, sugerimos que dê uma revisada, pois será essencial ao tema de hoje. Vamos lá?

As horas em coreano

Para dizer os horários é só alocar os seguintes termos após os respectivos números:

• Horas: 시 (/si/)
• Minutos: 분 (/bun/)

Os sistemas numéricos utilizados para cada um são diferentes. Devemos utilizar os números nativo-coreanos para dizer as horas e os sino-coreanos para dizer os minutos.

Horas: 시

Como são nativo-coreanos, os números com 1, 2, 3 e 4 sofrem alterações. Observe a tabela:

1:00	한시 (/hansi/)
2:00	두시 (/dusi/)
3:00	세시 (/sesi/)
4:00	네시 (/nesi/)
5:00	다섯시 (/daseotsi/)
6:00	여섯시 (/yeoseotsi/)
7:00	일곱시 (/ilgopsi/)
8:00	여덟시 (/yeodeolpsi/)
9:00	아홉시 (/ahopsi/)
10:00	열시 (/yeolsi/)
11:00	열한시 (/yeolhansi/)
12:00	열두시 (/yeoldusi/)

Os coreanos não costumam contar as horas de 1 a 24, e sim duas vezes de 1 a 12, diferenciando-os por períodos do dia. Estes podem ser dois:

오전 (/ojeon/)	AM → da meia-noite ao meio-dia
오후 (/ohu/)	PM → do meio-dia à meia-noite

Então podemos usar:

• 1:00 → 오전 한시;
• 13:00 → 오후 한시;

Minutos: 분

Os minutos, por utilizarem os números sino-coreanos, não apresentam nenhuma alteração. Veja os exemplos:

1:11	한시 십일분 (/hansi sipilbun/)
2:25	두시 이십오분 (/dusi osipobun/)
3:47	세시 사십칠분 (/sesi sasiptchilbun/)
4:30	네시 삼십분 (/nesi samsipbun/)

Aproveitando o último caso, é importante saber que há outra maneira de falar “trinta minutos”. Como? Confira no próximo tópico!

Meia: 반

O 반 (/ban/) significa metade, ele após as horas indicará metade de uma hora. Seria o equivalente ao “meia” do português, mas em coreano não podemos omitir o “horas”. Seguem alguns exemplos:

• 5:30 → 다섯시 반 
• 8:30 → 여덟시 반

E se você é fã de k-pop, já deve ter lembrado da música I Don’t Care, do 2NE1:

지금은 새벽 다섯시 반

/jigeumeun saebyeok daseosshiban/

Agora são 5 e meia da madrugada

E da também icônica I Am The Best, do 2NE1:

지금은 여덟 시

/jigeumeun yeodeol si/

Agora são oito horas

약속시간은 여덟 시 반

/yaksoksiganeun yeodeol si ban/

Eu tenho um encontro às oito e meia

Como perguntar as horas em coreano?

Para fazer perguntas, é só colocar o 몇 (/myeot/), termo que indica uma quantidade desconhecida não muito grande, antes do 시. Veja alguns usos:

Pergunta	Resposta
몇 시예요?  (/myeot siyeyo/) Que horas são?	열한시예요.  (/yeolhansiyeyo/) São onze horas.
지금 몇 시예요?  (/jigeum myeot siyeyo/) Que horas são agora?	현재 오후 두시 이십칠분입니다.  (/hyeonjae ohu dusi isipchilbunipnida/) Atualmente são duas e vinte e sete da tarde.
어제 몇 시에 잤어? (/eojae myeot sie jasseo/) Que horas dormiu ontem?	새벽 세시 반에 잤어. (/saebyeok sesi bane jasseo/) Dormi três e meia da madrugada.
오늘 몇 시에 일어났어? (/oneul myeot sie ileonasseo/) Que horas acordou hoje?	나는 매일 아침 일곱시에 일어나. (/naneun maeil atchim irgopsie ileona/) Todo dia eu acordo às sete horas da manhã.
내일 몇 시까지 일해? (/naeil myeot si kaji ilhe/) Até que horas trabalha amanhã?	저녁 여섯시 반까지 일해. (/jeonyeok yeoseotsi bankaji ilhe/) Trabalho até às seis e meia da noite.

Aprenda como contar em coreano

Agora que já sabe contar as horas, que tal se aprofundar e ver como contar em coreano? Aprenda como funciona na prática!