Porco em espanhol: saiba como chamar esse animal no idioma

Sabia que a tradução da palavra “porco” em espanhol pode mudar de acordo com os países hispanohablantes? Essa variação é comum em uma língua falada em tantas regiões. Apesar disso, os nativos conseguem se comunicar sem problemas!

Se você quer conhecer as principais formas de dizer “porco” em espanhol, bem como algumas palavras relacionadas, é só continuar lendo!

Porco em espanhol

Entre uma região e outra, as formas de chamar um porco em espanhol podem variar bastante. É como dizer mandioca, macaxeira ou aipim no Brasil: cada lugar tem sua forma favorita e todos nos entendemos bem apesar das variações. 😉

Assim sendo, vejamos as traduções mais comuns para o nome desse animal em espanhol!

Cerdo

A palavra usada na maior parte dos países para dizer “porco” em espanhol é cerdo. Para aprender a pronunciá-la, é só dar play em La Tortura, hit de Shakira e Alejandro Sanz:

No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal

Não posso pedir algo eterno a um simples mortal

Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas

E sair jogando milhares de pérolas aos porcos

A Shak é da Colômbia, e por lá é bastante usual dizer cerdo, assim como na Espanha, na Argentina e em vários outros países hispanohablantes!

Chancho

Nos países localizados mais ao sul da América do Sul, como Argentina, Chile, Paraguai e Uruguai, ou em alguns lugares da América Central, como El Salvador e Nicarágua, o porco é chamado de chancho.

Oye, ¿y si comemos un chancho a la parrilla hoy?

Escuta, e se a gente comer um porco na grelha hoje?

Note que, por se tratar de uma variação regional, um mesmo país pode ter mais de uma palavra para designar “porco”, como é o caso da Argentina, onde coexistem cerdo e chancho.

Outros países que também dizem chancho são Bolívia, Costa Rica, Equador e Peru.

Puerco

Parece portunhol, mas não é: a palavra puerco também pode ser usada para dizer “porco” em espanhol. Essa era a forma clássica de se referir ao animal, porém acabou perdendo um pouco seu lugar para cerdo.

El puerco es un animal cuya carne es muy consumida en varios países alrededor del mundo.

O porco é um animal cuja carne é muito consumida em vários países ao redor do mundo.

Embora com menos frequência, podemos ouvir puerco na Espanha, em Porto Rico, no México e na Guatemala, especialmente quando se trata do animal que será morto para o consumo de sua carne.

Cochino

Por último, vale o destaque para cochino, uma marca registrada do espanhol da Venezuela.

En Venezuela, al chancho se le dice cochino, pero si es una situación un poco más formal, también suelen decir cerdo.

Na Venezuela, é comum chamar o porco de cochino, mas se é uma situação um pouco mais formal, eles também costumam dizer cerdo.

Em outros países, ela é usada mais como um modo de designar alguém que não tem bons hábitos de higiene.

Palavras relacionadas ao porco em espanhol

Acabamos de ver as quatro palavras mais comuns usadas para dizer “porco” em espanhol, mas sabia que esse animal também pode ter outros nomes? Confira uma lista de sinônimos para cerdo:

• barraco
• cebón
• cuto
• gocho 
• gorrino
• guarro
• lechón
• marrano
• porcino
• tostón
• verraco

Além disso, se você quer ficar craque no assunto, não pode deixar de conhecer algumas palavras derivadas de porco e relacionadas ao animal. Veja as principais:

Porco em espanhol	Tradução em português
porquería	porcaria
la pocilga, el chiquero	o chiqueiro
el puercoespín / puerco espín	o porco-espinho
el cochino, el chanchito, la alcancía (de cerdo)	o porquinho, o cofre
la carne de cerdo, el chancho	a carne de porco

Um detalhe interessante é que as palavras chiquero e pocilga, além de serem usadas para nomear o lugar onde fechamos os porcos, podem ser usadas para designar qualquer lugar imundo, desprovido de limpeza.

Descubra o que significa o nome de outro animal em espanhol

Falando sobre os animais em espanhol, o gato é uma das mascotas mais queridas entre os hispanohablantes. Mas essa palavra de quatro letras também é usada em vários contextos diferentes!

Se você quer ampliar seu vocabulário e conhecimento cultural no idioma, confira quais são os principais significados da palavra gato em espanhol! Nos vemos por lá! 🤩