Pronomes reflexivos em inglês: o que são e quando usá-los

Inglês · Por Felipe Oliveira

12 de setembro de 2022, às 12:00

Os pronomes reflexivos em inglês são usados para indicar que a ação do verbo da frase é refletida no sujeito que a pratica. Como existem vários tipos de pronomes em inglês, estudá-los requer atenção.

Por isso, aprender os diversos tipos de pronomes em inglês é requisito básico para quem quer se tornar fluente no idioma. Geralmente começamos pelos pronomes pessoais, que servem de base para entendermos os outros tipos de pronomes e também para aprendermos a conjugar verbos.

Quer entender um pouco mais? Então vem com a gente.

Pronomes reflexivos em inglês

Hoje vamos falar sobre os pronomes reflexivos em inglês, ou reflexive pronouns. A seguir, separamos cada um deles.

Myself

Myself é o pronome reflexivo em inglês referente ao pronome pessoal I. Isso significa que nas frases onde “eu” for o sujeito que pratica a ação do verbo, ao mesmo tempo também vou receber essa ação. Veja alguns exemplos:

I cut myself in the kitchen. → Eu me cortei na cozinha.
I like to record myself playing the guitar. → Eu gosto de gravar a mim mesmo tocando violão.

É com esse sentido que Billie Eilish usa esse pronome reflexivo em Happier Than Ever:

Give me a day or two
Me dê um ou dois dias
To think of something clever
Pra pensar em algo inteligente
To write myself a letter
Pra escrever uma carta para mim mesma
To tell me what to do
Pra me dizer o que fazer

Myself, assim como os outros pronomes reflexivos, também pode ser usado para dar ênfase:

I wrote this song myself. → Eu mesmo escrevi essa canção.

Yourself

Yourself é o pronome reflexivo que está ligado ao you, quando este está no singular.

Did you burn yourself? → Você se queimou?
You need to buy yourself some clothes. → Você precisa comprar algumas roupas para você mesmo.

Em Love Yourself, Justin Bieber usa o pronome reflexivo para dizer que sua ex-companheira deveria se amar. Porém, pelo contexto da canção, podemos perceber que love é usada como um trocadilho ou até mesmo um eufemismo para não dizer um palavrão. 🤐

‘Cause if you like the way you look that much
Porque se você gosta tanto da sua aparência
Oh, baby, you should go and love yourself
Oh, querida, você deveria seguir em frente e se amar

Himself

Himself é o pronome reflexivo usado juntamente com a forma masculina da terceira pessoa do singular. Assim, pode acompanhar tanto nomes próprios quanto o pronome pessoal he.

He taught himself how to write songs. → Ele se ensinou a compor músicas.
Bruno hid himself from his family for years. → Bruno se escondeu de sua família por anos.
He didn’t ask for anyone’s help, he did it himself. → Ele não pediu a ajuda de ninguém, ele mesmo fez tudo.

Em Riptide, Vance Joy descreve um personagem de um filme que está um pouco perdido na vida:

This cowboy’s running from himself
Este cowboy está fugindo de si mesmo

Herself

Herself é o pronome reflexivo usado juntamente com a forma feminina da terceira pessoa do singular, podendo acompanhar tanto nomes próprios quanto o pronome pessoal she.

She put herself in this situation. → Ela se colocou nessa situação.
Every night, Sarah cooks dinner for herself. → Toda noite, Sarah cozinha o jantar para ela mesma.

Em The Only Exception, a banda Paramore fala sobre as decepções da mãe da narradora:

And my momma swore that she would
E a minha mãe jurou que ela
Never let herself forget
Nunca mais se permitiria esquecer

Itself

Assim como it, itself vai se referir a animais, objetos e coisas abstratas, como sentimentos. Por falar em sentimento, na canção SUMMER, da dupla The Carters, esse pronome reflexivo é utilizado para falar da potência do amor:

Love is universal
O amor é universal
Love is going to express itself as a form of forgiveness
O amor vai se expressar como uma forma de perdão
And compassion for each other
E compaixão um pelo outro

Ourselves

Chegando aos pronomes reflexivos em inglês no plural, ourselves está ligado ao pronome pessoal we. Portanto, é usado para falar de situações que envolvem mais de uma pessoa.

We need to find ourselves a better hotel. → Precisamos encontrar um hotel melhor para nós mesmos.
We can’t blame ourselves for this. → Não podemos nos culpar por isso.

Em Under Pressure, Queen e David Bowie se unem para falar sobre a pressão que eles sentiam em suas vidas:

Can’t we give ourselves one more chance?
Não podemos dar a nós mesmos mais uma chance?
Why can’t we give love that one more chance?
Por que não podemos dar ao amor mais uma chance?

Yourselves

Yourself é o pronome reflexivo que está ligado ao you, quando este está no plural.

You should take care of yourselves. → Vocês devem cuidar de si mesmos.
Surround yourselves with good company. → Se cerquem de boas companhias.
You need to talk to him yourselves. → Vocês mesmos precisam falar com ele.

Na divertida paródia Sheezus, Lily Allen tenta recrutar novos discípulos e já deixa ordens sobre o que eles devem fazer:

Now run along and tell all of your friends
Agora corra e diga a todos os seus amigos
To come and join us, give yourselves to me
Para se juntarem a nós, se entreguem a mim

Themselves

Themselves é o pronome possessivo relacionado ao pronome pessoal they. Ou seja, eles ou elas no plural, tanto para animais e objetos quanto para seres humanos.

Tell them to give themselves a break. → Fale para eles darem uma pausa para eles mesmos.
They should be proud of themselves. → Eles deveriam estar orgulhosos deles mesmos.

Em Flawless, Beyoncé e Chimamanda Ngozi Adichie comentam sobre o tratamento que as mulheres recebem da sociedade:

We teach girls to shrink themselves
Ensinamos as meninas a se retraírem
To make themselves smaller
A se inferiorizarem

Continue estudando os pronomes

Agora que você já sabe como usar os pronomes reflexivos em inglês, não pare por aqui! Conheça os pronomes neutros em inglês, aprenda tudo sobre o que são e como usá-los!