Inner Rain

Chuva Interna

Inner Rain

Tempestades dentro da maldita mente.Thunderstorms inside the damn mind.
Esculpindo a raiva pela noite escuraCarving the anger throughout the dark night
Olhos de espanto, mas malícia nas entranhas.Eyes of wonder, but malice in those entrails.
Você me matou mil vezes, de novo.You've killed me a thousand times, again.

E o coração, só morrendo tantas vezesAnd the heart, just being dead so many times
Só andando por aí, mais vivo que você.Just walking outside, more alive than you are.
Fogo correndo nas veias como água potente,Fire flowing in the veins like water potent,
Você, traiçoeira! Vou sair e gritar para a chuva!You treacherous! I'll go out, and scream to the rain!

...raiva em uma queixa....anger in a grievance.
Chuva! Para desejar libertação!Rain! To wish deliverance!
Chuva! Fora da minha dependência, sua escarnecedora!Rain! Out of my reliance, you treacherous scorned!

Chuva! Raiva em uma queixa.Rain! Anger in a grievance.
Chuva! Para desejar libertação!Rain! To wish deliverance!
Chuva! E deixado como uma carcaça e você sabe.Rain! And left as a carcass and you know.

Você vai sonhar e eu vou sofrer o pesadelo que você teráYou'll dream and I'll suffer the nightmare you'll have
Os olhos bem abertos vão ajudar a entenderThe eyes wide open will help understand
Interessado no opúsculo pela imagem lá foraInterested in the opuscule by the image outside
Entenda a história e depois se arrependa do que viu.Understand the story and then regret what you saw.

E a chuva apaga as memórias de vocêAnd the rain wipes out memories of you
As bobagens insidiosas e ações que se seguiramThe insidious nonsense and actions that ensued
Uma inundação dentro da mente vai durar muito tempoA flood inside the mind will last long time
Até você decidir traçar sua própria linha.Until you decide to draw your own line.

Chuva! Raiva em uma queixa.Rain! Anger in a grievance.
Chuva! Para desejar libertação!Rain! To wish deliverance!
Chuva! Fora da minha dependência, sua escarnecedora!Rain! Out of my reliance, you treacherous scorned!
Chuva! Raiva em uma queixa.Rain! Anger in a grievance.
Chuva! Para desejar libertação!Rain! To wish deliverance!
Chuva! E deixado como uma carcaça e você sabe.Rain! And left as a carcass and you know.

Chuva! Raiva em uma queixa.Rain! Anger in a grievance.
Chuva! Para desejar libertação!Rain! To wish deliverance!
Chuva! Fora da minha dependência, sua escarnecedora!Rain! Out of my reliance, you treacherous scorned!
Chuva! Raiva em uma queixa.Rain! Anger in a grievance.
Chuva! Para desejar libertação!Rain! To wish deliverance!
Chuva! E deixado como uma carcaça e você sabe.Rain! And left as a carcass and you know.