exibições de letras 14.686
LetraSignificado

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Naufrágio

Pus o meu Sonho no navio
E o navio em cima do Mar
Depois abri o Mar com as mãos (com as mãos)
Para o meu sonho Naufragar

Minhas mãos ainda estão molhadas
Do azul, (do azul) das ondas entreabertas
E a cor que escorre dos meus dedos
Colore as areias desertas

O vento vem vindo de longe
A noite se curva de frio
Debaixo d'água vai morrendo
Meu sonho (vai morrendo) dentro do navio

Chorarei, quanto for preciso
Para fazer (para fazer) com que o mar cresça
E o meu navio chegue ao fundo
E o meu sonho desapareça

Naufragio

Puse mi sueño en el navío
Y el navío encima del mar
Después abrí el mar con las manos (con las manos)
Para que mi sueño Naufrague

Mis manos todavía están mojadas
Del azul, (del azul) de las olas entreabiertas
Y el color que escurre de mis dedos
Colorea las arenas desiertas

El viento llegado de lejos
La noche curva de frío
Bajo el agua va muriendo
Mi sueño (va muriendo) dentro del navío

Lloraré, cuanto sea preciso
Para hacer (para hacer) que el mar crezca
Y mi navío llegue al fondo
Y mi sueño desaparezca

Depois tudo estará perfeito
Praia lisa, águas ordenadas
Meus olhos secos como pedras
E as minhas duas mãos quebradas

Composição: Alain Oulman / Cecília Meireles. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Caroline e traduzida por Rafael. Revisões por 4 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Amália Rodrigues e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção