Рати Две на Бой Сходились

Rati Houve duas de Luta contra a

Рати Две на Бой Сходились

Rati dois vieram juntos para lutarРати две на бой сходились
No terreno, a Santa RússiaНа земле Руси святой
O sangue manchava a gramaКровью травы обагрились
Cantar vitória, e da morte, eles cantam!Пой победу, смерть, им пой!

Bandos de corvos voaramСтаи воронов слетались
Vá para o campo de batalha festaК полю брани пировать
Amigo e inimigo mistaДруг и враг перемешались
Mortos também não é lutar.Мёртвым уж не воевать.

Lembre-se, irmãos, Russ e glóriaВспомним, братья, Русь и славу
E os inimigos da greve vai!И пойдём врагов разить!
Para um país, para o poder!За отчизну, за державу!
É melhor morrer do que viver na escravidão!Лучше смерть, чем в рабстве жить!

Ravage nossa terra,Нашу землю разоряют,
Ah, não poder se controlar.Нет уж сил владеть собой.
Calor inverso nas queimaduras de sangue,Ратный жар в крови пылает,
Meu coração grita para a batalha!Сердце просится на бой!

Nós vamos morrer, regozijando-seМы идём на смерть, ликуя
Anjos nas asas que temosАнгелы на крыльях нас несут
Esquecendo que a vida eraЗабывая, что в жизни было
Todos os inimigos vão lutar!Все на бой враги идут!

Deus nos ajude!Боже, помоги нам!
Santifica o nosso caminho, proteger a nossa casa!Освяти наш путь, защити наш дом!
A força que mora dentro de nós,Сила, что живёт в нас,
Você acender o fogo sagrado de nossos corações!Ты зажги сердца нам святым огнём!

Hey, levante-se! O inimigo veioЭй, вставай! Враг пришёл
Russ fogo para queimar justoЖечь честную Русь огнём
Sem piedade, sem perdãoБез пощады, без прощенья
Tudo o que nos aguarda apenas o esquecimento!Всё, что ждёт нас лишь забвенье!

O toque de uma espada, o ranger da selaЗвон меча, скрип седла,
Cavalos ronco inimigo, gemendoХрап коней, стон врага,
Chamada do tubo e da fúria da batalha,Зов трубы и ярость боя,
Coração de extensão arma de fogo!Сердцу жар руке раздолье!

Sudário de preto dança cachosСаван чёрный в танце вьётся
O sangue da aspersão, seu cabeloКровью окропив косу
Regozija-se da morte e risosСмерть ликует и смеется
A batalha está chegando ao fim ...Битва близится к концу...

Grandes gotas de chuvaКрупные капли дождя
Drumming sobre os cadáveres dos mortos.Барабанят по трупам убитых.
Como uma asa névoaСловно туманом завесило
O campo de batalha feroz.Поле неистовой битвы.
O cheiro de sangue derramadoЗапах пролившейся крови
Custo sobre a terra.Стои над землею.
As almas dos mortos todos os correriaДуши убитых всё мечутся
Eles não têm descanso ...Нет им покоя...